Terms for subject Business containing договор

Russian	Italian
в соответствии с условиями и положениями настоящего Договора	in accordo ai termini e le condizioni del presente Contratto (giummara)
договор долевого участия	accordo di co-investimento (Валерия 555)
договор коммерческой концессии	contratto di affiliazione commerciale (франчайзинг livebetter.ru)
договор о сотрудничестве	contratto di rete (AnastasiaRI)
договор по производству и продаже товаров под торговой маркой компании	contratto di affiliazione commerciale (Валерия 555)
заключение договоров	contrattualizzazione (Ирина Местергази)
лицензионный договор	CONTRATTO DI LICENZA (Veroliga)
на условиях настоящего договора	alle condizioni del presente contratto (giummara)
обязанности по договору	obblighi derivanti dal contratto (giummara)
обязывающий договор	accordo vincolante (Валерия 555)
освобождать от исполнения договора	esonerare dall'espletamento del Contratto (напр. Le parti vengono esonerate dall'espletamento del presente Contratto solo nel caso dell'insorgere delle circostanze di forza maggiore. - Стороны освобождаются от исполнения настоящего Контракта только в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы.) ksuh)
покупатель по предварительному договору купли-продажи	promissario acquirente (Spindel)
продавец по предварительному договору купли-продажи	promissario venditore (Spindel)
скреплять договор	sancire un accordo (gorbulenko)
цели настоящего договора	finalità del presente contratto (giummara)