Terms for subject Business containing деталь

Russian	English
быстроизнашивающаяся деталь	quick – wearing part
внимательно проверить все детали	check all the details carefully
всепоглощающее внимание к деталям	obsessive attention to detail
дальнейшие детали и подробности	further and better particulars
движущиеся детали и узлы	motor blocks and turnings
детали о	details about
деталь машины	machine part
деталь машины	machine piece
деталь машины	machine component
деталь машины	machine member
договорные детали	contractual details (igisheva)
задел деталей	float
заменять деталь	replace a part
заявление с изложением новых деталей	letter for further particulars
знакомить с деталями	show the nitty-gritty
изготовление деталей	express operations
иметь пристрастие к мелким деталям	be fussy
контактные детали	full style (ф.и.о, адрес, телефон, фах, e-mail denisboy)
крепёжные детали пластинчатые и с конической зенковкой	fasteners shall be plated and countersunk
набор узлов и деталей для восстановления	rebuilt kit
норма времени на деталь	standard hours per piece
окончательное определение деталей соглашения, договорённости или контракта, касающихся расходов, сроков, сферы применения, или же решение о прекращении или продолжении деятельности	definitization (Final determination of an agreement, arrangement, or contract, such as about its cost, duration, scope, and/or go no-go decision (businessdictionary.com) Leshek)
основной акцент в работе сделан на внимание к деталям	the focus is on attention to detail (Alex_Odeychuk)
продумать ряд деталей	think out a number of details (Alex_Odeychuk)
прорабатывать многочисленные детали	iron out many detail (Microsoft Alex_Odeychuk)
ремонтный комплект легкосменных деталей	ready to install kit
технологическое семейство деталей	product family
скоростные железнодорожные перевозки деталей	express operations
сменная деталь	replacement part
создать культуру внимания к деталям	create a culture of attention to detail (New York Times Alex_Odeychuk)
тратить время на детали	spend time on details
требовать проработки многочисленных деталей	require ironing out many detail (Microsoft Alex_Odeychuk)
тщательно проверить все детали	check all the details carefully
увязнуть в деталях	get lost in details
уделять внимание деталям	pay attention to detail
узнавать все детали проблемы	get full details of the problem
улаживать детали	negotiate the details of
упускать детали	overlook details
устанавливать деталь	install a part
уточнить детали	fill in the blanks (fill in the blanks by four and report to me Val_Ships)
человек, который концентрируется на общих вопросах и не вникает в детали	big-picture person (Johnny Bravo)
чрезмерное внимание к деталям	obsessive attention to detail