| Russian | English |
| базовая сумма депозита | core deposit amount (ssn) |
| базовая сумма депозита | core deposit sum (ssn) |
| базовая сумма депозита | core deposit (ssn) |
| банковские депозиты | bank money |
| возмещение депозита | refund of deposit |
| гарантийный депозит | margin requirements |
| гарантийный депозит | good faith deposit (andrew_egroups) |
| гарантийный депозит | guarantee deposit |
| дата поставки срочного депозита | value day |
| дата, с которой депозит начинает приносить проценты | value day |
| депозит арендаторов | tenants' deposit |
| депозит в системе почтовых жиросчетов | post giro deposit |
| депозит жилищно-строительного кооператива | building society deposit |
| депозит компании | private deposit |
| депозит по тендеру | bid deposit (Yakov) |
| депозит публично-правовых учреждений | public deposit |
| депозит, сопряжённый с риском | risk-bearing deposit |
| депозиты смешанного характера | deposits of a mixed character |
| долгосрочные депозиты | fixed deposits |
| евровалютный депозит | eurodeposit |
| запечатанный депозит | sealed deposit (в отличие от открытого; для хранения ценностей Nyufi) |
| изъятие депозитов из банка | withdrawal of deposits from a bank |
| импортные депозиты | import deposits |
| лицо, которому вверены депозиты | depositee |
| маржа за пользование депозитом | maintenance margin |
| маржа, которая при любых обстоятельствах выплачивается за пользование депозитом | maintenance margin |
| массовое изъятие депозитов | run on a bank |
| машина для проверки депозитов | proof machine |
| общественные депозиты | Public Deposits (Jonnyk) |
| обязательные депозиты | obligatory deposits |
| обязательства по депозиту | deposit liability |
| процент по депозиту | interest on deposits |
| процент по депозиту | interest on savings (Alexandra222) |
| сохраняемый на депозите | kept on deposit |
| специальные депозиты | special deposits |
| средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Лондоне | LIMEAN (London Interbank Mean Rate) |
| средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank mean rate (LIMEAN) |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах | ECU interbank bid rate (EIBID) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank bid rate (ЛИБИД, LIBID) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBID (ЛИБИД, London interbank bid rate) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBOR (ЛИБОР, London interbank offered rate) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (ЛИБОР, LIBOR) |
| стандартные периоды для депозитов на еврорынке | short dates |
| страхование депозитов капитала | capital deposit insurance |
| страховой взнос с депозита | deposit premium |
| сумма депозита | amount on deposit |
| требование резервов депозитов | reserve requirement |
| уведомление о внесении денег на депозит суда | notice of payment into court |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | Federal Deposit Insurance Corporation (США, FDIC) |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | FDIC (США, Federal Deposit Insurance Corporation) |
| хранение на депозите | keeping on deposit |
| хранить на депозите | keep on deposit |
| хранящий на депозите | keeping on deposit |
| штраф за досрочное изъятие депозита | penalty for premature withdrawal |
| штрафная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации | delinquency rate |
