Terms for subject Business containing действительно

Russian	English
быть действительным	be running
все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон	All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties (Johnny Bravo)
все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties (Johnny Bravo)
действителен до	valid before (WiseSnake)
действительная печать	valid seal
действительно болен	genuinely sick
действительный аккредитив	valid letter of credit (алешаBG)
действительный вес	actual tare
действительный вес тары	real tare
действительный вес тары	net tare
действительный вес тары	actual tare
действительный владелец	true owner
действительный договор	valid contract
действительный и обязательный	valid and binding
действительный лишь в случае	subject to (Johnny Bravo)
действительный прирост	actual increase
действительный рынок	real market
действительный с	with effect from
действительный экземпляр	negotiable copy
любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае если они совершены в письменной форме	any modifications and amendments of this Contract may be executed only in writing (Johnny Bravo)
любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами	any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties (Johnny Bravo)
любые изменения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме	any amendments to this contract shall be made in writing in order to be effective (Johnny Bravo)
на действительной службе	on active duty
обязательства действительны к исполнению	obligations shall be pending execution (elena.kazan)
оценивать ниже действительной стоимости	underrate
полис, покрывающий действительный интерес страхователя	interest policy
признание действительным	admission
составлять юридически действительный договор	form a legal contract (алешаBG)
увольнять с действительной службы	release from a duty
установить действительные условия договора	arrive at the true terms of the contract (алешаBG)