Terms for subject Business containing движение

Russian	English
анализ движения капитала	flow of funds analysis
баланс движения капитала	capital account
баланс движения капитала	capital balance sheet
баланс движения капиталов	capital account
баланс движения капиталов и кредитов	balance of cash and credit flow
баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталов	basic balance
безопасность дорожного движения	road safety
борьба против профсоюзного движения	non-unionism
борьба против профсоюзного движения	non – unionism
бюджет движения денежных средств	Cash Flow Budget (felog)
влияние движения денежных средств	cash flow impact
влияние движения ликвидности	cash flow impact
вождение автомобиля с превышением установленной скорости движения	driving over prescribed speed limit
высшая или низшая точка движения цен	climax
график движения денежных средств	cash flow time line (A line or chart showing a company's cash inflows and cash outflows and the business activities that caused them over a given period of time. / Line depicting the operating activities and cash flows for a firm over a particular period. 'More)
график движения поездов	train times
движение автомобильного транспорта	vehicular traffic
движение активов	asset flow (Viacheslav Volkov)
движение товара или ценных бумаг в мире	worldwide distribution
движение в пределах установленного лимита	limit up and down
движение вверх и вниз в пределах установленного лимита	limit up and down
движение вперёд	go-ahead
движение грузового автотранспорта	freight traffic
движение грузовых поездов	freight traffic
движение денежной наличности для инвестирования	cash generation
движение денежных средств на счёте	movement on an account
движение за единый налог	single-tax movement
движение за слияние	amalgamation movement
движение идентифицированного капитала	identified capital movement
движение капитала	flow of funds
движение капитала	floating
движение капитала вывозимого за границу	flight movement of capital
движение краткосрочного капитала	short-term capital movement
движение морских судов	maritime traffic
движение на боковой полосе	page traffic
движение по управлению качеством	quality management movement
движение рабочей силы	labour movement
движение товарных запасов	inventory turnover
движение товаров	movement of goods
движение транспорта в выходные дни	weekend traffic
движение транспорта в час пик	rush hour traffic
движение цена	price move
движение цена	price development
естественное движение населения	population increase
запрещённое движение транспорта	illicit traffic
затор движения	blockade
затор уличного движения	congestion
изучение трудовых движений и затрат времени	time and motion study
иметь проблемы с движением наличных средств	have cash-flow problems
кооперативное движение	cooperative movement
кратковременное движение капитала	short-term capital movements
максимально разрешённое движение цен в течение одного дня	trading limit
массовое движение	grass-roots movement
массовое движение	grass-root movement
налог на движение капитала	duty on capital flows
нарушение правил дорожного движения	road traffic offence
нарушение правил дорожного движения	reckless driving
начало движения	start
незаконное движение транспорта	illicit traffic
низшая точка движения цен	climax
облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры	bellwether bonds
Объединённое движение рек и озёр Монголии	United Movement of Mongolian Rivers and Lakes (WiseSnake)
Объединённое движение рек и озёр Монголии	UMMRL (United Movement of Mongolian Rivers and Lakes WiseSnake)
обязательство либерализовать движение капитала	commitment to liberalize capital movements (использование инфинитива после commitment возможно, хотя в словарях зафиксирована структура commit/commitment to something, напр.: The President promised to push ahead with his commitment to liberalize the economy. ldoceonline.com)
одностороннее движение	one-way traffic
оставлять судебное дело без движения	discontinue an action
оставлять судебное дело без движения	discontinue
отчёт о движении ликвидности	liquidity movement statement
отчёт о состоянии и движении запасов	inventory report
периодическая ревизия движения денег	cycle flow audit
показатель движения товарных запасов	inventory turnover ratio
понижательное движение	downward move (dimock)
правила движения	traffic regulations
правила движения	traffic rules
правила снятия ограничений на движение капитала	code of liberalization of capital movements
приведение в движение механизма процентов	interest gearing
приведение в движение механизма экономического развития	gearing
приводить в движение	give effect to
приводить мир в движение	make the world go round
приём и отправление увеличенного движения авиатранспорта	increased traffic
проблемы в системах контроля движения воздушного транспорта	problems in air traffic control systems
проблемы, связанные с затором в уличном движении	traffic problems
проблемы, связанные с "пробками" в уличном движении	traffic problems
прогноз движения ликвидности	cash flow projection
продолжай движение	keep walking (слоган Johnnie Walker (с) andrew_egroups)
рабочее движение	labor movement
расписание движения судов	sailings list
риск при дорожном движении	road risk
руководители национально-освободительного движения	nationalist leaders
свободное движение капитала	free movement of capital
свободное движение капитала	liberalized capital movement
свободное движение товаров	free movement of goods
сепаратистское движение	secession movement
система контроля воздушного движения	air-traffic control system
система нормативов времени на трудовые движения	time and motion study
скорость движения товарных запасов	rate of inventory turnover
снятие ограничений с движения капитала	liberalization of capital movements
согласование движения капитала	accommodating capital movements
специалист по обеспечению эффективного движения товаров или контроля за сроками поставок	expeditor (one employed to ensure efficient movement of goods or supplies in a business (Merriam-Webster's Online Dictionary) Maria Klavdieva)
специалист по обеспечению эффективного движения товаров или контроля за сроками поставок	expediter (one employed to ensure efficient movement of goods or supplies in a business (Merriam-Webster's Online Dictionary) Maria Klavdieva)
статистика естественного движения народонаселения	vital statistics
статьи движения капитала в платёжном балансе	capital items
статья движения капитала	capital item
стихийное движение	grass-roots movement
счёт движения долгосрочных капиталов	long term capital account
счёт движения капитала в платёжном балансе	capital account of the balance of payments
счёт для учёта движения краткосрочных капиталов в платёжном балансе	short term capital account
текущая стоимость будущего движения денежных средств	present value of future flow of funds
тенденции движения цены	climax
товар без движения	inventory with no movements within a long period (MichaelBurov)
товар без движения	non-mover (MichaelBurov)
товар без движения по стоку	inventory with no movements within a long period (MichaelBurov)
товар без движения по стоку	non-mover (MichaelBurov)
трудовое движение	movement
трудовое движение	move
уличное движение	travel
финансировать что-л. только с помощью движения денежной наличности	finance smth from cash flow alone
ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры	bellwether security
циклическое обратное движение	cyclical reversal
чистые расходы на счёте движения капитала	net expenditure on capital account