| Russian | Japanese |
| базисная товарная группа | 基礎商品 (きそしょうひん) |
| взаимное погашение обязательств среди компаний одной группы | グループ会社間の債権・債務のネッティング (объединения) |
| группа аффилированных компаний | 系列会社集団 (けいれつがいしゃしゅうだん) |
| группа взаимосвязанных | 関連グループ (напр.предприятий) |
| группа давления | 圧力団体 (あつりょくだんたい) |
| группа дочерних фирм | 子会社群 (こがいしゃぐん) |
| группа единомышленников в сфере бизнеса | 商売仲間 (しょうばいなかま) |
| группа компаний | 会社グループ |
| группа населения, обладающая высоким доходом | 高額所得層 (こうがくしょとくそう) |
| группа предприятий | 企業集団 (きぎょうしゅうだん) |
| группа предприятий | 企業グループ |
| группа предприятий идентичного производства | 同一産業・グループ |
| группа страховщиков совместного страхования | 共同保険団体 (きょうどうほけんだんたい) |
| группа товарищей | 仲間 (なかま) |
| группа товарищей в сфере бизнеса | 商売仲間 (しょうばいなかま) |
| группа товарищей, создавших фирму | コンパ |
| группа управления | 運営団体 (うんえいだんたい) |
| детализированная классификация товаров в пределах группы товаров | 小分類 |
| единое управление группой предприятий и фирм | グループ経営 |
| индекс оптовых цен на товары промышленной группы | 卸売物価指数 (おろしうりぶっかしすう) |
| индекс розничных цен на товары промышленной группы | 小小売物価指数 (こうりぶっかしすう) |
| квотируемая по импорту группа товаров | 輸入割当品目 (ゆにゅうわりあてひんもく) |
| квотируемая по импорту товарная группа | 輸入割当品目 (ゆにゅうわりあてひんもく) |
| квотируемая товарная группа | 非自由化品目 (ひじゆうかひんもく) |
| компании, входящие в единую группу | グループ系列社 |
| компания, входящая в группу единого управления | グループ会社 |
| кредит под залог финансовой группы | 財団抵当貸付金 (ざいだんていとうかしつけきん) |
| кредитование участников аффилированной группы | 糸列融資 (けいれつゆうし) |
| лицо, причастное к деятельности криминальной группы или входящее в её состав | 暴力団関係者 (ぼうりょくだんかんけいしゃ) |
| локальная группа | 地域団体 (ちいきだんたい) |
| местная группа | 地域団体 (ちいきだんたい) |
| неконкурентная группа | 非競争集団 (ひきょうそうしゅうだん) |
| оплата полной суммы долга по кредиту финансовой группы | 財団債権の総額を弁済する |
| определённая группа товаров | 指定貨物 (していかもつ) |
| оптовая цена на товары промышленной группы | 卸売物価 (おろしうりぶっか) |
| получение банковского кредита под залог финансовой группы заводов | 工場財団担保による銀行借入れ |
| поступление на рынок товаров промышленной группы | 工業出荷 (こうぎょうしゅっか) |
| право кредитора финансовой группы | 財団債権 (ざいだんさいけん) |
| предмет, предположительно относящийся к группе контрафактных товаров | 侵害疑義物品 (しんがいぎぎぶっぴん) |
| предприятия, входящие в единую группу | グループ企業 |
| приятельская группа членов общества | 会員仲間 (かいいんなかま) |
| розничная цена на товары промышленной группы | 小売物価 (こうりぶっか) |
| сделки, осуществлённые в пределах единой группы фирм, признаются внутрихозяйственными операциями и взаимно компенсируются | グループ内で行われた取引を内部取引として相殺する |
| сделки, осуществлённые в предках единой группы фирм, признаются внутрихозяйственными операциями и взаимно компенсируются | クループ内で行われた取引を內部取引として相殺する |
| совет директоров финансовой группы | 財団理事会 (ざいだんりじかい) |
| создание групп предприятий | 企業結合 (きぎょうけつごう) |
| стабилизация цен товаров промышленной группы | 物価の安定 |
| статистический номер товарной группы | 統計品目番号 (とうけいひんもくばんごう) |
| товарная группа | 品目グループ |
| товарная группа | 商品クループ |
| товарная группа, квотируемая к ввозу по весу | 輸入数量割当品目 (ゆにゅうすうりょうわりあてひんもく) |
| товарная группа, квотируемая к ввозу по количеству | 輸入数量割当品目 (ゆにゅうすうりょうわりあてひんもく) |
| унифицированный банковский счёт, открываемый для регулирования средств на счетах компаний единой группы | 統括口座 (とうかつこうざ) |
| финансирование участников аффилированной группы | 糸列融資 (けいれつゆうし) |
| финансовая группа | ファイナンシャルグループ |
| финансовая группа | 融資団 (ゆうしだん) |
| финансовая группа | 財団法人 (ざいだんほうじん) |
| финансовая группа заводов | 工場財団 (こうじょうざいだん) |
| финансовое состояние группы предприятий | 企業集団財務 (きぎょうしゅうだんざいむ) |
