| Russian | English |
| администрация государственных земель | crown lands administration (Великобритания) |
| акции государственной или муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| акции государственной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| аттестованный государственными органами | officially recognized (Andrey Truhachev) |
| аттестованный государственными органами | officially recognised (Andrey Truhachev) |
| большая государственная печать | Great Seal (Великобритания) |
| британские государственные кратко средне и долгосрочные облигации | tap stock |
| Бюро государственной вневедомственной экспертизы | State Expertise Committee |
| в рамках государственной программы обеспечения займов | under the government loan guarantee scheme |
| взносы в фонд государственного страхования | national insurance contribution |
| влияние государственного финансирования на ликвидность | impact on liquidity of central government finance |
| влияние системы рычагов государственного регулирования | leverage effect |
| вложения в государственный сектор | public sector investment |
| внешний государственный долг | capital export national debt |
| воскресенья и государственные праздники | Sundays and public holidays |
| выдающиеся государственные деятели | government constellation |
| выплата выходного пособия государственному служащему | civil service retirement payments |
| выплата выходного пособия государственному служащему | civil service retirement payment |
| выходное пособие государственного служащего | civil service retirement payment |
| Главный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (ISS) |
| годовой отчёт перед государственными органами | annual return |
| гонорар государственного нотариуса | notary public fees |
| государственная автомагистраль | public thoroughfare |
| государственная аттестация | state attestation |
| информационная система "Государственная база данных "Е-лицензирование" | Government Database "E-Licensing" (Johnny Bravo) |
| государственная власть | public authorities |
| государственная граница | national boundary |
| государственная граница России | state border of Russia |
| государственная деятельность | state activity |
| государственная должность | public place |
| государственная дорога | public road |
| государственная дотация | pump-priming |
| государственная дотация для поддержания уровня цен | public price subsidy |
| государственная закупка | public procurement |
| государственная закупка | bulk purchase |
| государственная закупочная организация | public purchasing agency |
| государственная заявка на подряд | public tender |
| государственная компания | state owned company (Alex_Odeychuk) |
| государственная компания | state-owned company (Russian Railways is still a purely state-owned company, and its primary sources of income are freight tariffs and state subsidies, meaning "heated discussions" with the Finance Ministry, as Yakunin described them, are a fact of life. TMT Alexander Demidov) |
| государственная компания по коммунальному обслуживанию | public utility company |
| Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| государственная контора по трудоустройству | public employment office |
| государственная контора по трудоустройству | public employment agency |
| государственная контора регистрирующая земельные сделки | land office |
| государственная контора, регистрирующая земельные сделки | land registry office |
| государственная корпорация | state corporation (a non-profit organization which manages its assets as described in its charter.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| Государственная корпорация "Ростехнологии" | Russian Technologies State Corporation (Dow Jones Risk & Compliance Alex_Odeychuk) |
| государственная лицензия | statutory license (Alexander Matytsin) |
| государственная лицензия | statutory licence (Alexander Matytsin) |
| государственная лицензия | governmental license |
| государственная машина | wheels of state |
| государственная машина | machinery |
| Государственная налоговая служба: Государственное налоговое ведомство | Inland Revenue Service (брит., сокращённо IRS – встречалось в док-тах о СП (JV) Irina Kondrashina) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GINNIE MAE |
| государственная облигация с длительным сроком погашения | longs |
| государственная облигация с длительным сроком погашения | long bond |
| государственная облигация с длительным сроком погашения | long-dated bond |
| государственная облигация со сроком погашения менее 5 лет | short gilt (Великобритания) |
| Государственная образовательная накопительная система | the State Education Savings System |
| государственная организация | public sector body (Alexander Matytsin) |
| государственная организация | governmental entity (Rori) |
| государственная организация | government entity (Government or Government Entity means: (i) any agency, instrumentality, subdivision or other body of any national, regional, local or other government; (ii) any commercial or similar entities owned or controlled by such government, including any state-owned and state-operated companies; (iii) any political party; and (iv) any public international organization. Bauirjan) |
| государственная организация | state organization |
| Государственная организация социального обеспечения Бельгии | INAMI (Moonranger) |
| государственная отчётность | governmental accounting |
| государственная оценка | public assessment |
| государственная пенсия | national pension |
| государственная пенсия в полном размере | full-scale national pension |
| государственная поверка средств измерений | state calibration of measuring instruments |
| государственная политика | national policy |
| государственная полиция | national police |
| государственная помощь | national aid |
| государственная помощь | state aid |
| государственная помощь | government aid |
| государственная помощь развивающимся странам | government aid to developing countries |
| государственная пошлина | state tax |
| государственная пошлина | national duty |
| государственная принадлежность компании | corporate nationality (Alexander Matytsin) |
| государственная принадлежность юридического лица | corporate nationality (Alexander Matytsin) |
| государственная приёмка | state inspection |
| государственная программа | government program |
| государственная программа пенсионного обеспечения | national pension scheme |
| государственная программа совместной собственности | statutory co-ownership scheme |
| государственная программа совместной собственности | statutory coownership scheme |
| государственная ревизия | statutory audit |
| государственная регистрация перехода прав собственности | State registration of the property rights transfer (xxАндрей Мxx) |
| государственная регистрация перехода прав собственности на недвижимость | state registration of real estate property rights transfer (xxАндрей Мxx) |
| государственная служба | government services |
| государственная служба занятости | public employment service |
| государственная служба средств массовой информации | government office of mass media |
| государственная собственность | government holding |
| государственная собственность | national property |
| государственная стандартизация | state standardization |
| государственная стипендия | government grant |
| государственная субсидия | pump-priming |
| государственная субсидия | state subsidy |
| государственная субсидия | state aid |
| государственная телефонная сеть | public telephone net |
| Государственная товарно-кредитная ассоциация США | Commodity Credit Corporation |
| государственная торговля | public trading |
| государственная торговля | state trading |
| государственная транспортная накладная | government bill of lading |
| государственная трастовая компания | national trust |
| государственная управляющая компания группы компаний | state-owned holding management company (Alex_Odeychuk) |
| государственная финансовая поддержка | state – financing backing |
| государственная финансовая статистика | government finance statistics |
| государственная цена | state price |
| государственная ценная бумага | government paper (bonds or other promissory certificates issued by the government. COED Alexander Demidov) |
| государственная экспертиза | state expertise |
| государственная экспертиза заявок на торги | public examination of tenders |
| Государственная электросетевая корпорация Китая | State Grid Corporation of China (Kovrigin) |
| государственная эмиссия | public issue |
| государственно-акционерная железнодорожная компания | state-controlled joint-stock railway company (Alex_Odeychuk) |
| государственно-акционерная компания | state-controlled joint-stock company (Alex_Odeychuk) |
| государственно-частный диалог | PPD (public-private dialogue Hot-Ice) |
| государственное агентство | government agency |
| Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| государственное ассигнование | government subsidy |
| государственное бюро записи актов гражданского состояния | national registration office |
| государственное вспомоществование | public aid |
| государственное должностное лицо | public officer |
| государственное жилищное строительство | public residential construction |
| государственное жилищное строительство | public housing |
| государственное исправительное учреждение | state penitentiary |
| Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения | Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management (google.ru Eleonora6088) |
| государственное медицинское обслуживание | medical care |
| государственное медицинское обслуживание | medicare |
| государственное обвинение | public prosecution |
| государственное обвинение | prosecution |
| государственное объединение | national union |
| государственное обязательство | government obligation |
| государственное планирование | state planning |
| государственное пособие | public welfare payment |
| государственное пособие | welfare payment |
| государственное потребление | government consumption |
| государственное правопреемство | state succession |
| государственное предприятие | state venture (dimock) |
| государственное предприятие | State-Owned Enterprise (ГП; abbr. SOE Val_Ships) |
| государственное предприятие | State-owned enterprise (ГП Val_Ships) |
| государственное предприятие | state trading enterprise |
| Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise (Alex_Odeychuk) |
| государственное регулирование | government control |
| государственное регулирование | governmental regulation |
| государственное регулирование | control |
| государственное регулирование валютных отношений с помощью налогообложения | government's imposition of currency controls |
| государственное регулирование цен | state price adjustment |
| государственное страхование от болезней | national health insurance |
| государственное страховое пособие | national insurance benefit |
| государственное субсидирование | state aid (Alexander Matytsin) |
| государственное управление | national administration |
| государственное урегулирование цен | state price adjustment |
| государственное учреждение | government-owned institution (Alex_Odeychuk) |
| государственное финансирование | public funds |
| государственные авуары | government assets abroad |
| государственные административные органы | public administration |
| государственные доходы | national revenue |
| государственные доходы и расходы | government accounts |
| государственные доходы и расходы | government revenue and expenditure |
| государственные закупки | state purchases |
| государственные закупки | public purchasing |
| государственные запасы | official reserves |
| государственные земли | crown lands (Великобритания) |
| государственные и частные предприятия | public and private entities |
| государственные инвестиции | state investment |
| государственные инвестиции | investments by the state |
| государственные инвестиции | public investments |
| государственные инспекции | public supervision |
| государственные меры | government measures |
| государственные налоги | government dues |
| государственные облигации | public bonds |
| государственные облигации | government stocks |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты внешнего долга | scrip |
| государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения | mediums (Великобритания) |
| государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения | medium gilts (Великобритания) |
| государственные облигации со сроками свыше пятнадцати лет | long gilts |
| государственные облигации со сроками свыше пятнадцати лето | long gilts |
| государственные органы | governmental authorities |
| государственные пенсии | state retirement benefits |
| государственные пособия по старости | state retirement benefits |
| государственные поставки | state deliveries |
| государственные предприятия | state owned companies (Alex_Odeychuk) |
| государственные предприятия | government facilities |
| государственные расходы | government capital expenditures |
| государственные расходы | public expenditure |
| государственные расходы выше линии | above-line expenditure |
| государственные расходы ниже линии | below-line expenditure |
| государственные резервы | government reserves |
| государственные стандарты | state standards |
| государственные субсидии | state subsidies |
| государственные транспортные средства | public means of transport |
| государственные ценные бумаги | government paper (Debt security backed or guaranteed by the government. BD Alexander Demidov) |
| государственные ценные бумаги | government stocks |
| государственные ценные бумаги без права передачи | Non-Marketable Stock |
| государственные ценные бумаги без указания срока погашения | undated stock |
| государственные чиновники | bureaucracy |
| государственный аппарат | state machinery (rather the machine of government; here what they say in the dictionary: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/State+Machinery Artjaazz; machine of government определяется как political machine, которая, в свою очередь, определяется: US politics, chiefly historical) A local political organization or individual politician that controls a large number of personal votes and can therefore exert political influence, and is therefore often viewed as scandalous. имхо, не очень похоже на госаппарат 'More) |
| государственный аппарат | state |
| государственный архив | national archives |
| государственный архив | public archives |
| государственный архив | Record Office (Великобритания) |
| государственный бухгалтер-ревизор | Comptroller and Auditor-General (Великобритания) |
| государственный бухгалтерский учёт | public accounting |
| государственный бюджет | national budget |
| государственный бюджет | central government budget |
| государственный валовой кассовый дефицит | central government's gross cash deficit |
| государственный внешний долг | foreign national debt |
| государственный вопрос | public matter |
| государственный департамент | State Department (США) |
| государственный дефицит | government deficit |
| государственный дефицит наличности | government's net cash deficit |
| государственный документ | official act |
| государственный долг | central government debt |
| государственный доход | public revenue |
| государственный заказ | award |
| государственный заказчик | public sector customer (translator911) |
| государственный заём | net borrowing of the nation |
| государственный инспектор | government comptroller |
| государственный капитал | state capital |
| Государственный комитет по статистике | the State Committee on Statistics |
| государственный комитет статистики | State Committee of Statistics |
| государственный комплексный план | national comprehensive plan |
| государственный коносамент | government bill of lading (GBL) |
| государственный коносамент | GBL (government bill of lading) |
| государственный контроль | government control |
| государственный концерн | national concern (Glebson) |
| государственный концерн | state concern (Glebson) |
| государственный кредит | net borrowing of the nation |
| государственный международный орган | public international body |
| государственный мелкий арендатор | state smallholder |
| государственный министр | State Minister (Johnny Bravo) |
| государственный министр | Minister of State (член правительства Великобритании) |
| государственный министр по иностранным делам | State Minister for Foreign Affairs (Johnny Bravo) |
| государственный надзор | state surveillance |
| государственный надзор | public supervision |
| государственный надзор за стандартами | state supervision over standards |
| государственный налог | national tax |
| государственный налог | inland revenue tax |
| Государственный налоговый суд | National Tax Tribunal |
| государственный обвинитель | public prosecutor |
| государственный обвинитель по особо важным экономическим преступлениям | public prosecutor for special economic crimes |
| государственный орган | public organ |
| государственный орган социального обеспечения | state welfare institution |
| государственный орган трудоустройства | employing public authority |
| государственный пакет акций | government's stake (Alexei Yakovlev) |
| государственный переворот | putsch |
| государственный план | state plan |
| государственный план закупок | state procurement plan (Dilnara) |
| государственный подоходный налог | national income tax |
| государственный представитель | government representative |
| государственный прокурор | crown prosecutor |
| государственный регистрационный номер | State registration No. (Johnny Bravo) |
| государственный регистрационный номер предприятия | National Business Registration No. (WiseSnake) |
| государственный регистрационный номер предприятия | Nat. Bus. Reg. No. (National Business Registration No. WiseSnake) |
| государственный регистрационный орган | state registration office (Johnny Bravo) |
| государственный реестр изобретений РФ | Russian Federation state invention register (перевод контекстуальный Sergey Old Soldier) |
| государственный реестр коммерческих юридических лиц | state register of commercial legal entities (Johnny Bravo) |
| Государственный реестр сделок | State Deed Register (phibs) |
| единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
| государственный свидетель | state's witness |
| государственный сектор экономики | public sector of economy |
| государственный служащий | public sector employee |
| государственный служащий | public service employee |
| государственный служащий | servant |
| государственный служащий | government official |
| государственный служащий | central government employee |
| государственный совет | council of state |
| государственный стандарт РФ | russian federal standard (ГОСТ inplus) |
| государственный строительный инспектор | building inspector |
| государственный суд | national court |
| государственный таможенный склад | public customs warehouse |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| государственный уровень | national level |
| государственный учёт | governmental accounting |
| государственный флаг | national flag |
| государственный фонд страхования от безработицы | state-recognized unemployment insurance fund |
| государственный чиновник | bureaucrat |
| государственный чиновник высокого ранга | secretary |
| департамент регистрации государственного полицейского управления | Registration Department of the National Police Commissioner |
| дефицит государственного бюджета | central government budget deficit |
| дипломированный государственный бухгалтер-ревизор | CPA (certified public accountant) |
| директива по государственному планированию | national planning directive |
| для государственных нужд | for state needs (Nyufi) |
| долгосрочные государственные облигации Великобритании | long gilt |
| дополнительные государственные выплаты на индексированный пенсионный счёт | state supplement to indexed pension account |
| еврооблигация с варрантом на приобретение государственных облигаций | warrant into government securities (США) |
| единый государственный реестр хозяйствующих субъектов | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
| Единый государственный реестр юридических лиц | см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj) |
| Единый государственный реестр юридических лиц | Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев) |
| за государственный счёт | at public expense (the school was built at public expense Telecaster) |
| Закон о государственном страховании | National Insurance Act (Великобритания) |
| закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену | bill of attainder |
| злоупотребление государственными средствами | misuse of public funds (ankicadeenka) |
| импорт капитала в государственном секторе | public sector capital imports |
| импорт чистого капитала государственного сектора | public sector net capital imports |
| инспектор государственного надзора | state supervision inspector (inplus) |
| капитальная операция в государственном секторе | public sector capital transaction |
| капитальный внешний государственный долг | capital external national debt |
| комиссар государственной полиции | national police commissioner |
| Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (yevsey) |
| комитет государственных служащих | committee of civil servants |
| коммунальное государственное казённое предприятие | Municipal State-Owned Public Enterprise (Johnny Bravo) |
| компетенция органов государственной власти | competence of public authorities |
| Консультационная фирма по финансовым вопросам государственно-частного партнёрства | PPFC (Public Private Finance Consultancy Шакиров) |
| корпоративная государственная принадлежность | corporate nationality (Alexander Matytsin) |
| курс государственных процентных бумаг | bond price |
| межгосударственные расчёты, осуществляемые государственными банками | settlements |
| Международное исследование администрирования государственных доходов | ISORA (The International Survey on Revenue Administration Meirzhan Mukhambetov) |
| местный суд по делам государственного страхования | national insurance local tribunal |
| Министерство безопасности и государственного управления | Ministry of Security and Public Administration (Korea zozeza) |
| муниципальные и государственные коммунальные предприятия | local governments and public utilities |
| накопление государственного капитала | public capital formation |
| находящийся полностью в государственной собственности | fully state run (Alex_Odeychuk) |
| небольшой государственный земельный участок | state smallholding |
| образование капитала в государственном секторе | capital formation in public sector |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies (Leviathan) |
| общественно-государственные расходы | public expenditure (Nyufi) |
| оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов | claw-back clause |
| оплачиваемая должность государственного чиновника | stipendiary magistrate |
| орган печати, публикующий данные о государственной регистрации юридических лиц | printed media publishing information about state registration of legal entities (Nyufi) |
| освобождать цены от государственного контроля | decontrol prices |
| основной государственный регистрационный номер | company registration number (Alexander Matytsin) |
| отменять государственное регулирование | deregulate |
| относящийся к государственному праву | pertaining to public law |
| относящийся к злоупотреблению государственными средствами | Maxwellian (ankicadeenka) |
| отчисления в государственный бюджет | payment to the state budget |
| отчисления в государственный бюджет | payments to the state budget |
| отчёт об исполнении государственного бюджета | account (Великобритания) |
| отчёт об исполнении государственного бюджета | national accounts |
| оценка государственной собственности | public property evaluation |
| перелив капитала в государственном секторе | public capital flow |
| переоформление государственного долга | state debt restructuring |
| получатель государственной помощи | recipient of public assistance |
| помощник государственного обвинителя | assistant public prosecutor |
| поселенец на государственной земле | squatter |
| постоянный государственный служащий | permanent civil servant |
| потребность государственного сектора в заёмных средствах | PSBR (Великобритания, public sector borrowing requirement) |
| потребность государственного сектора в заёмных средствах | public sector borrowing requirement |
| потребность государственного сектора в кредитах | public sector borrowing requirement (PSBR) |
| предоставление государственного заказа частной фирме | award |
| представитель государственного надзора за строительством | building inspector |
| принцип свободного доступа к государственным архивам | principle of free access to public records |
| проверенный государственными органами | officially recognized (Andrey Truhachev) |
| проверенный государственными органами | officially recognised (Andrey Truhachev) |
| проверка государственными органами | dawn raid (beserg) |
| программа пенсионного обеспечения, связанная с государственными доходами | SERPS (Великобритания, State Earnings Related Pension Scheme) |
| пройти государственную сертификацию | be approved by the State certification licensing authority (Soulbringer) |
| прокурор, ведущий дела, относящиеся к государственным финансам | attorney to the treasury |
| разбор жалоб частных лиц на государственные учреждения | ombudsmanship |
| распоряжение о государственной закупке | public procurement order |
| расходов на государственном уровне | reduction in expenditure at the national level |
| Региональный хаб в сфере государственной службы в Астане | the Regional Hub of Civil Service in Astana (ACSH) |
| реструктурация государственного долга | state debt restructuring |
| рынок государственных учреждений | state institutions market |
| с ослабленным государственным регулированием | deregulated |
| сбережения в государственном секторе | savings in the public sector |
| свидетельство о государственной регистрации | incorporation certificate (юр. лица) Companies House does not as standard practice provide paper copies of incorporation certificates for entities which are electronically formed. Alexander Demidov) |
| свидетельство о государственной регистрации | certificate of conducting business as a sole proprietor (для индивидуальных предпринимателей / ПБОЮЛ / СПД / ФЛП и т.п. 4uzhoj) |
| свидетельство о государственной регистрации | certificate of incorporation (для хозяйственных обществ) документ о государственной регистрации в качестве юридического лица 4uzhoj) |
| свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | certificate of sole proprietor (graymaine.org Ася Кудрявцева) |
| свидетельство о государственной регистрации юридического лица | certificate of incorporation (K48) |
| связанный с государственными структурами | state-concerned |
| связи с общественностью и государственными органами | PGA (public and governmental affairs twinkie) |
| система рычагов государственного регулирования | leverage |
| система рычагов государственного регулирования | gearing |
| смешанное предприятие в государственной собственности | public sector JV (Alexander Matytsin) |
| событие государственного значения | national event |
| сокращение бюджета государственного сектора | public sector budget cuts |
| сокращение государственного регулирования экономики | deregulation |
| сокращение государственных ассигнований | cut in public investment |
| сокращение расходов на государственном уровне | reduction in expenditure at national level |
| соответствие государственным и корпоративным стандартам | compliance (Alex_Odeychuk) |
| сотрудник государственного учреждения | agent |
| список кандидатов для государственной службы | eligible list |
| список лиц, занимающих государственные должности | bluebook (США) |
| ссуды в государственном секторе | loans in the public sector |
| ставки заработной платы установленные коллективными договорами или государственными постановлениями | conventional rate of wage |
| статистические данные об исполнении государственного бюджета | national account statistics |
| стоимость при государственной оценке | public assessment value |
| страна, ведущая государственную торговлю | state trading country |
| счета государственных учреждений | public accounts |
| текущий внешний государственный долг | current external national debt |
| требование государственной организации | public requirement (any notice, order or proposal given or made by a body acting on a statutory authority (model lease) Moonranger) |
| требование о переводе в государственную казну прибылей | recapture of earnings |
| требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы | recapture of earnings |
| уменьшение государственного регулирования кредитной системы финансовых рынков | deregulation |
| управление государственными землями | public lands administration |
| управление рисками и соответствие государственным и корпоративным стандартам | GRC (сокр. от "Governance, Risk and Compliance" Alex_Odeychuk) |
| установление цены путём государственной санкции | valorization |
| Федеральное государственное бюджетное научное учреждение | federal state budgetary scientific institution (Elina Semykina) |
| федеральный орган государственной власти по рынку ценных бумаг | Federal Executive Body for Securities Market (Nyufi) |
| эксплуатация государственных земель | service of public lands |
| юридически оформленное государственно-частное партнёрство | institutionalised public-private partnership (Alexander Matytsin) |
| юридические лица государственной формы собственности | state-owned entities (Alex_Odeychuk) |
