| Russian | English |
| автомобиль на "гибком" топливе | flex-fuel car (бензин и спирт  wikipedia.org felog) |
| банки отпусков по гибкой системе | flexible leave banks |
| гибкая адресация бизнес-стратегий | Flexibility to Address Business Strategies (Alina Barrow) |
| гибкая производственная программа-смета | variable budget |
| гибкая система обучения | open learning system |
| гибкая ценовая политика | pricing flexibility (shpak_07) |
| гибкая ценовая политика | flexible pricing policy (Soulbringer) |
| гибкий бюджет | flexible budget |
| гибкий бюджет | variable budget |
| гибкий график | flexi-time |
| гибкий график организации работы | choreography (подразделения Yakov) |
| гибкий график работы | flexible working |
| гибкий график работы | work flexibility (свободное расписание, неполный рабочий день) |
| гибкий график работы | flexible time (Johnny Bravo) |
| гибкий и подлежащий | flexible and subject |
| гибкий офис | flex office (полностью обслуживаемый офис с выделенными рабочими местами, удобствами и мебелью, доступный компаниям и специалистам на гибких условиях аренды, которые могут варьироваться от ежемесячной или краткосрочной, до долгосрочной аренды Himera) |
| гибкий офис | office hotel (русский и английский источники dimock) |
| гибкий подход | fluid approach (wordsmyth.net ZakharovStepan) |
| гибкое офисное пространство | flexible office space (русский и английский источники dimock) |
| гибкое офисное пространство | flexspace (русский и английский источники dimock) |
| гибкое офисное пространство | coworking space (Alex_Odeychuk) |
| гибкое рабочее место | flexiplace (калька, само собой, но в русском обороте устоялась) |
| гибкое рабочее место | flexplace |
| гибкое рабочее место | flexible workplace (калька, само собой, но в русском обороте устоялась) |
| гибкое финансирование | creative financing |
| операторы гибких офисных пространств | flex providers ('More) |
| операторы гибких пространств | flex providers ('More) |
| операторы гибких рабочих пространств | flex providers ('More) |
| организация гибких режимов рабочего дня | flexible work arrangement |
| предлагать хорошую мебель по гибкой цене | offer the good furniture for flexible price (Konstantin 1966) |
| проводить исследование гибких режимов рабочего времени | carry out research into flexitime |
| процентная ставка может быть гибкой или фиксированной | interest rate may be variable or fixed |
| работать по гибкому графику | work flexitime (Flexitime [British English] is a variable work schedule, in contrast to traditional work arrangements requiring employees to work a standard 9 a.m. to 5 p.m. day. Under flexitime, there is typically a core period of approximately 50% of total working time / working day) of the day, when employees are expected to be at work for example, between 11 a.m. and 3 p.m.), while the rest of the working day is "flexitime", in which employees can choose when they work wikipedia.org inyazserg) |
