| Russian | English |
| активы за вычетом задолженности | equity |
| в течение 30 дней с даты выставления инвойса, без вычетов | 30 days net invoice date (Johnny Bravo) |
| валовая прибыль за вычетом прямых затрат | gross margin over direct coasts |
| ведомость вычетов | withholding statement |
| вычет из заработной платы | deduction from wages |
| вычет из заработной платы | salary deduction |
| вычет из заработной платы | withholding |
| вычет из заработной платы | wage withholding |
| вычет из заработной платы | salary withholding |
| вычет из заработной платы | deduction from salary |
| вычет из личного дохода, не подлежащий обложению | personal deduction |
| вычет из полученного дивиденда | dividends received deduction |
| вычеты в фонд пенсионного обеспечения | superannuation payment |
| вычеты из доходов | deductions from income |
| деньги, полученные от продажи за вычетом издержек | cash generation |
| доля акционера в капитале предприятия за вычетом задолженности | equity |
| доля, подлежащая вычету | deductible proportion |
| доход до вычета налогов | pretax accounting income |
| доход после вычета налогов | disposable income |
| доходы компании за вычетом налогов и иных обязательных платежей. | earnings (возможно и после вычета также, см. earnings – Revenues minus cost of sales, operating expenses, and taxes, over a given period of time  investorwords.com linkin64) |
| за вычетом | after deduction of |
| за вычетом амортизации | net of depreciation |
| за вычетом комиссионных | less a small discount |
| за вычетом компенсации | less offsets |
| за вычетом спроса | less demand |
| заработная плата без учёта вычетов | salary before deductions |
| заработная плата за вычетом налогов | take-home wage |
| заработная плата за вычетом налогов | take-home pay |
| зарплата до вычетов | gross pay |
| квиток вычета | bate ticket (Уведомление администрации предприятия о штрафных вычетах из заработка рабочего или служащего VFM) |
| маржа предприятия за вычетом задолженности | equity |
| налог на капитал, взимаемый путём вычетов | withholding tax on capital |
| налоговые вычеты | tax deductions |
| неразрешённый вычет | disallowed deduction |
| норма вычетов | withholding rate |
| оборот за вычетом налога | turnover net of tax |
| общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей | net billings (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger) |
| окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств | final net worth |
| основной вычет | basic deduction |
| платёж за вычетом налога | after tax payment |
| подвергнутый вычету | liable to being withheld |
| после вычета налогов | AT (after tax Углов) |
| право на процентный вычет | interest deduction entitlement |
| Прибыль до вычета процентов, налогов, износа, амортизации и аренды | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization and Rent (Alexander Matytsin) |
| Прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (Alexander Matytsin) |
| Прибыль до уплаты процентов и налогов после вычета стоимости капитала | EBITaC (VasilinaB) |
| прибыль за вычетом налогов | after-tax profit |
| прибыль или убыток до вычета налогов | pretax profit or loss |
| производить вычет | deduct |
| производить вычеты | do takeaways |
| производить вычеты из заработной платы | dock (deduct (something, especially an amount of money or a point in a game): the agency enforce payments by docking money from the father's salary. NOED. In the past, there have been numerous complaints about employers threatening workers with disciplinary measures like docking their pay or worse for failing to support the party. NYT Alexander Demidov) |
| процентный вычет | interest deduction |
| система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы | PAYE system (pay-as-you-earn system) |
| система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы | pay-as-you-earn system (PAYE system) |
| стоимость активов за вычетом обязательств | net asset value |
| стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время | net present worth |
| стоимость имущества за вычетом обязательство | net assets |
| сумма вычета | value of exemption |
| сумма вычетов при расчёте налогов | amount of exemption |
| сумма обязательств за вычетом стоимости | net liabilities |
| сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору | yield |
| увеличение чистой стоимости капитала за вычетом обязательств | increase of equity |
| урожай за вычетом семян, потраченных на посев | net yield |
| цена после вычета всех скидок | net price |
| чистая прибыль до вычета налогов | pre-tax profits |
| чистая стоимость капитала за вычетом обязательств | free equity |
| чистая стоимость капитала за вычетом обязательств | equity |
| чистый валовый доход за вычетом текущих расходов | net earnings |
| чистый доход до вычета налогов | net income before exemptions |
