Terms for subject Business containing выходит

Russian	English
выходить в море	sail
выходить в прибыль	be reaching profitability (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выходить далеко за пределы	run far beyond
выходить за пределы	expand beyond (smth, чего-л.)
выходить за пределы	run beyond
выходить за пределы компетенции	exceed one's authority
выходить за пределы компетенции	exceed authority
выходить за пределы полномочий	exceed authority
выходить за пределы своей компетенции	act outside the scope of one's authority
выходить за пределы своей компетенции	act ultra vires
выходить за пределы своих полномочий	act outside the scope of one's authority
выходить за пределы своих полномочий	act ultra vires
выходить за рамки установленного времени для выполнения контракта	overrun contract
выходить из	emerge from
выходить из бюджета	exceed the budget
выходить из дела	stand down
выходить из партии	secede
выходить из проекта	bow out of project (Sergei Aprelikov)
выходить из состава правительства	resign from the government
выходить из состава правительства	retire from government
выходить из состава правления	retire from a board
выходить из состава правления	retire as board member
выходить из союза	secede
выходить из строя	collapse
выходить из фавора	fall out of grace (напр., о товарах dimock)
выходить на международный рынок	expand from its home market
выходить на международный рынок	expand beyond its domestic market
выходить на международный рынок	go international
выходить на международный рынок	reach a global market
выходить на международный рынок	move into an overseas market
выходить на международный рынок	enter overseas market
выходить на международный уровень	expand internationally
выходить на нужных людей	touch the right people
выходить на нужных людей	hit the right people
выходить на пенсию в 40 лет	retire at 40
выходить на первый план	come on the scene
выходить на прибыльную деятельность	be reaching profitability (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выходить на работу	report for duty (из оригинального документа S. Manyakin)
выходить на рынок	get entry to a market
выходить на рынок	penetrate a market
выходить на рынок	break into the market
выходить с предложением	submit an offer for
не выходить за пределы отведенного бюджета	stay within cost constraints (sankozh)
не выходить за пределы полномочий	keep within the terms of reference
не выходя из рабочего графика	remain on the spot (контекст Johnny Bravo)
приниматься за выполнение проектов, которые выходят за рамки профессиональной компетенции	take on projects that are beyond his expertise (Alex_Odeychuk)
редактор журнала, который выходит внутри компании	editor of the company's in-house magazine