Terms for subject Business containing выполнять

Russian	English
брокер, который выполняет поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение	floor broker
выполнять административные задачи	do our management stuff (Alex_Odeychuk)
выполнять в крайние сроки	meet deadlines
выполнять действия	carry out
выполнять договор	perform a contract
выполнять задание	perform a task
выполнять задание	discharge a task
выполнять задание	carry out a task
выполнять задание	carry out task
выполнять заказ	fill an order
выполнять инструкцию	carry out an instruction
выполнять инструкцию	carry out instruction
выполнять контракт	perform a contract
выполнять контракт	execute a contract
выполнять контракт	implement a contract
выполнять контрольные функции	assume a control over
выполнять норму	fulfill the norm
выполнять норму	discharge a task
выполнять нормы труда	handle workload (Elina Semykina)
выполнять обещание	keep a promise
выполнять обещание	fulfil a promise
выполнять обещание	make good
выполнять обязательства	meet one's engagement
выполнять обязательства	honour
выполнять обязательства по контракту	meet one's obligations under the contract
выполнять обязательства по продаже	meet sales
выполнять обязательство	meet liabilities
выполнять обязательство	abide by a commitment (jagr6880)
выполнять обязательство	perform obligation
выполнять обязательство	meet commitments
выполнять обязательство	honour an obligation
выполнять обязательство	fulfil an obligation
выполнять обязательство	fulfil a commitment
выполнять обязательство	discharge an obligation
выполнять обязательство	quit
выполнять план	carry out plan
выполнять план	drive a programme
выполнять план по увеличению объёма продаж	achieve sales target
выполнять планы	meet targets
выполнять планы по продажам	meet sales targets
выполнять поручение	execute an order
выполнять порученные задания	complete tasks assigned to (smb)
выполнять поставленные задачи	deliver the objective
выполнять поставленные задачи	achieve the goal
выполнять при помощи обширных вложений	tackle smth by vast investment
выполнять программу	drive a programme
выполнять проработку	elaborate (Alex_Odeychuk)
выполнять пункт договора	implement a contract clause (Soulbringer)
выполнять пункт договора	carry out a contract clause (Soulbringer)
выполнять пункт договора	execute a contract clause (Soulbringer)
выполнять работу	labour
выполнять работу	carry out work
выполнять работу	do work
выполнять работу	work
выполнять работу дистанционно	work remotely (ART Vancouver)
выполнять распоряжение	execute an order
выполнять ремонт	carry out repairs
выполнять ремонт	carry out a repair
выполнять решение	implement a decision
выполнять решение	satisfy
выполнять роль	discharge a function (MichaelBurov)
выполнять роль	exercise a function (MichaelBurov)
выполнять роль	fulfil a function (MichaelBurov)
выполнять руководящие функции	assume leadership (Johnny Bravo)
выполнять свои обещания	keep one's promises
выполнять сдельную работу	do piecework
выполнять следующие задачи	perform the following tasks (Alex_Odeychuk)
выполнять соглашение	keep an agreement
выполнять срочные заказы	fulfill urgent orders
выполнять судебное решение	satisfy a judgment
выполнять таможенные формальности	clear (очищать от пошлин)
выполнять технологические операции	perform business work (Alex_Odeychuk)
выполнять требование	fulfil a requirement
выполнять условие	fulfill a condition (алешаBG)
выполнять условия	fulfill conditions
выполнять условия	abide
выполнять финансовые операции по поручению	handle financial operations
выполнять функции	have functions (алешаBG)
выполнять функции	perform functions (алешаBG)
выполнять функции	act
выполнять функции другого лица	act for
выполнять функции посредника	act as mediator
выполнять функции связующего звена	act as an interface (translator911)
выполнять функцию	discharge a function (MichaelBurov)
выполнять функцию	exercise a function (MichaelBurov)
выполнять функцию	fulfil a function (MichaelBurov)
выполнять чью-л. часть работы	pull one's weight
выполнять это таким образом, чтобы	do so in such a way as to (+ inf. Alex_Odeychuk)
высококачественно выполнять работу	produce high-quality work (Alex_Odeychuk)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
каждодневная работа, которая выполняется в офисе за рабочим столом	conventional desk job
не выполнять договор	default on
не выполнять закон	disregard
не выполнять контрактные обязательства	fail to perform the contractual obligations (напр., в виду форс-мажорных обстоятельств Soulbringer)
не выполнять кредитное соглашение	go bankrupt
не выполнять обязанности	neglect a duty
не выполнять обязательства по контракту	default one's obligations
не выполнять обязательства по контракту	default on obligations
не выполнять обязательства по уплате процентов	default on debt interests
не выполнять обязательство	default on an obligation
не выполнять обязательство	default on
не выполнять план на 20%	be 20% below target
нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо	need the right training to perform well
обязываться не выполнять	be obliged not to (что-либо согласно требованиям Johnny Bravo)
поручать выполнять трудную работу без подготовки	be thrown in at the deep end
умение выполнять комплексные заказы на полное обустройство офисов	skill for implementation of complex orders for complete arrangement of offices (Konstantin 1966)