Terms for subject Business containing выполнение

Russian	German
анализ выполнения плана	Planabrechnung
выполнение биржевой сделки в последний день квартала	Ultimoregelung
выполнение биржевой сделки в последний день месяца	Ultimoregelung
выполнение условий договора	Vertragserfüllung
выполнение заказа	Auftragserfüllung
выполнение инвестиционных проектов	Durchführung von Investitionsprojekten (Andrey Truhachev)
выполнение инвестиционных проектов	Abwicklung von Investitionsprojekten (Andrey Truhachev)
выполнение контракта	Abwicklung des Vertrages
выполнение контракта	Vertragserfüllung
выполнение операций на складе	Lagergeschäft
выполнение работ с высоким низким приоритетом	Foreground/Background-Verarbeitung
выполнение услуг	Leistungen
день выполнения обязательств	Stichtag (уплаты, поставки товара, явки в суд и т. п.)
день выполнения условий	Stichtag (уплаты, поставки товара, явки в суд и т. п.)
договор на выполнение определённых работ	Leistungsvertrag
договор на выполнение работы из материала изготовителя	Werklieferungsvertrag (с последующей передачей вещи и прав собственности на неё заказчику)
Договор о выполнении работ по производству продукции по контракту	Lohnherstellungsvertrag (заключается между предприятиями vadim_shubin)
отказ от выполнения контракта	Repudiation
отказ от выполнения обязательств	Leistungsverweigerung
передать выполнение стороннему исполнителю	outsourcen (Andrey Truhachev)
следить за выполнением	überwachen (чего-либо)
срок выполнения	Erfüllungsfrist (Лорина)
статистический отчёт о выполнении государственного бюджета	Etatrechnung
ход выполнения	Verlauf der Erfüllung (Лорина)