Terms for subject Business containing выдача

Russian	English
выдача аванса	payment of an advance
выдача багажа по прибытии	handing over of luggage on arrival
выдача векселя	drawing of bill
выдача визы	issue of a visa
выдача визы	issue of visa
выдача вознаграждения при увольнении	protective award
выдача груза	release of cargo
выдача груза	delivery of cargo
выдача доверенности	grant of power of attorney
выдача заверенной копии завещания	grant of probate
выдача заказа	placing of an order
выдача заказа	award
выдача заработной платы	salary payment
выдача кредита	granting of a credit
выдача лицензии	granting of license (Glebson)
выдача лицензии	license granting (Glebson)
выдача лицензии	issue of a licence
выдача напрокат	letting out
выдача новой ссуды взамен старой	renewal
выдача оборудования на прокат для эксплуатации	operating leasing
выдача оборудования напрокат	leasing
выдача патента	granting a patent
выдача патента	patent grant
выдача подержанного оборудования на прокат	second-hand leasing
выдача полномочия быть представителем	grant of representation
выдача пособия	grant of benefit
выдача преступника другому государству	extradition
выдача против акцепта	delivery against acceptance
выдача сведений	disclosure
выдача ссуд	issue of loans
выдача ссуды	grant of a loan (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. cbr.ru)
выдача страхового полиса	issue of policy
год выдачи патента	patent year
график выдачи рабочих чертежей	schedule of working drawings
дата выдачи	date of issue (документа)
дата выдачи патента	date of patent
дата выдачи справки/свидетельства/сертификата	date of the certificate (Alexander Matytsin)
дата выдачи счета-фактуры	date of invoice
день выдачи заработной платы	date of earning
документ удостоверяющий выдачу кредита	credit voucher
досрочная выдача заработной платы	advance payment of salary
зал выдачи багажа	luggage collection hall
запрос о выдаче груза	tracer
запрос о выдаче груза	cargo tracer
заявка на выдачу лицензии	application for the grant of licence (Ying)
заявление о выдаче разрешения	application for a license
лицо, возражающее против выдачи патента	opposer
отказ в выдаче патента	rejection of patent
отказ в выдаче патента	patent refusal
отклонять просьбу о выдаче ссуды	reject a request for a loan
оформлять выдачу	check out
подлежащий выдаче	dispensable
порядок выдачи экспортной субсидии	export subsidy scheme
после выдачи документов	upon issuing documents (Vladimir Shevchuk)
пошлина за выдачу патента	sealing fee
пошлина, уплачиваемая при выдаче патента	issue fee
право выдачи лицензии	right to issue licence
право выдачи лицензии	right to grant licence
практика выдачи разрешений	practice for granting permits
приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда	invitation to bid
приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда	invitation for bids
притязание на выдачу патента	patent claim
пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды	even rollover
процедура выдачи патентов	patent procedure
процедура выдачи преступника другому государству	extradition procedure
процесс выдачи кредитов	origination (eugene06)
процесс осуществления закупок и выдачи подрядов	procurement process
разрешение таможни на выдачу груза со склада	warehouse order (release, withdrawal permit)
разрешение таможни на выдачу груза со склада	warehouse-keeper's order
распоряжение о выдаче товара со склада	delivery order
распоряжение о выдаче части груза по коносаменту	delivery order
сбор за выдачу патента	issue fee
своевременная выдача визы	issue of visa in time
требование правительства о выдаче преступника	requisition
финансирование путём выдачи ссуды под недвижимость	financing by mortgage credit loans