| Russian | English |
| Авансы, выданные поставщикам основных средств | Advances paid to fixed assets suppliers (Валерия 555) |
| бесплатно выданный взаймы | loaned flat |
| векселя выданные первоклассными фирмами | negotiable paper |
| выданная в законодательном порядке лицензия | legislatively granted license (Nyufi) |
| выданный на предъявителя | issued to the bearer |
| выдано в том, что | this is to certify that (4uzhoj) |
| выдать доверенность | issue a power of attorney (Sukhopleschenko) |
| выдать доверенность | grant a power of attorney (Sukhopleschenko) |
| выдать документ | issue a document (Alexander Matytsin) |
| выдать дополнительное обеспечение | surrender the collateral (алешаBG) |
| выдать краткосрочное обязательство | borrow short |
| выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок | extract from land registry office |
| Доверенность выдана без права передоверия | this Power of Attorney is issued without the right of substitution (Soulbringer) |
| заявление с просьбой выдать заём | application for loan |
| лицензия, выданная органом надзора | regulatory licence (Alexander Matytsin) |
| лицензия, выданная регулирующим органом | regulatory licence (Alexander Matytsin) |
| общая стоимость выданных подрядов на выполнение исследований и разработок | obligations for research and development |
| первым получен – первым выдан | first in, first out |
| первым получен – первым выдан | FIFO |
| письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска | scrip certificate |
| письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска | scrip certificate |
| получен последним – выдан первым | last in |
| получен последним – выдан первым | last-in-first-out |
| получен последним – выдан первым | LIFO |
| просить выдать разрешение | request permission (VPK) |
| ранее выданный заём | earlier loan |
| свидетельство, выданное органом власти | certificate issued by the authorities |
| свидетельство, выданное органом власти | certificate issued by authorities |
| свидетельство о наследстве, выданное судом | probate court certificate |
| Составлено и выдано | thus done and passed (Как вариант Liliia) |
| справка выдана для представления по месту требования | to whom it may concern (Moonranger) |
| ссуда, выданная лицу, не являющемуся брокером | nonbroker's loan |
