| Russian | English |
| быть выгодным | be profitable |
| быть выгодным относительно других свободных лимитов кредитования | be competitive with other available credits |
| в выгодном положении | ahead of the game |
| выгодная возможность | good opening |
| выгодная покупка | buying at a profit |
| выгодная покупка | cheap |
| выгодная сделка | a really good deal |
| выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового | trade in old models |
| выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового | trade in old cars |
| выгодная торговля | profitable business |
| выгодная цена | favourable price |
| выгодная цена | sharp price (sixthson) |
| выгодное дело | profitable business |
| выгодное для всех решение | "win-win" solution |
| выгодное предложение | favourable offer |
| выгодное решение | profit making decision (dimock) |
| выгодные условия | favourable terms |
| выгодные условия сотрудничества | favourable terms of collaboration (Soulbringer) |
| выгодный бизнес | profitable business |
| выгодный только для одной стороны | gratuitous |
| группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру | lobby group |
| группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру | lobby |
| группа, проталкивающая выгодный ей законопроект | lobby group |
| группа, проталкивающая выгодный ей законопроект | lobby |
| деятельность, выгодная для общества и экологии | social and environmentally beneficial activity |
| добиться выгодных условий | drive a hard bargain (или уступок; The bank was able to drive a hard bargain because the company badly needed cash. Val_Ships) |
| договариваться о более выгодных условиях | negotiate (Grozal) |
| жизнеспособный и экономически выгодный ассортимент продукции | viable and economic line of production |
| жить в надежде занять более выгодное положение на рынке | live up to the market's high-placed expectations |
| заключить выгодную сделку | win the business |
| коммерчески выгодный | merchantable |
| конъюнктура рынка выгодная для покупателя | buyer's market |
| конъюнктура рынка, выгодная для покупателя | buyer's market |
| на более выгодных условиях | on preferential terms (Alexander Matytsin) |
| на выгодных условиях | on favourable terms |
| наиболее выгодное предложение | the most profitable offer (e.g. This is the most profitable offer on the market at the moment. Soulbringer) |
| невероятно выгодная конкурентная сделка | incredibly competitive deal |
| покупка по наиболее выгодной цене | best buy (BB) |
| предоставить более выгодные условия | extend more favourable terms (aht) |
| представить в выгодном свете | make something feel good (translator911) |
| пропустить выгодный момент продажи | overstay market |
| рыночная конъюнктура, выгодная для продавцов | seller's market |
| ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара | bargain |
| тариф для создания выгодных условий для переговоров | tariff for bargaining purposes |
| товары, выгодные для продажи | goods of sound merchantable quality |
| цена выгодная для покупателей | buyer's price |
| цена, выгодная для продавца | seller's price |
| цена выгодная для продавцов | seller's price |
| цена, при которой опцион становится выгоден покупателю | target price |
| экономически выгодная цена | economic price |
| экономически выгодное решение | cost-effective decision (e.g. It will help you like a mortgage professional to take a cost-effective decision on home loan mortgage. Soulbringer) |
| экономически выгодный | economical |
| экономически выгодный | efficient (A.Rezvov) |
| экономически выгодный | utility |
| экономически выгодный проект | economically sound project |
