Terms for subject Business containing выборы

Russian	English
адресный выбор	narrowcasting (MichaelBurov)
бедный выбор	poor choice
блок партий на время выборов	electoral pact
богатый выбор	wide choice
большинство голосов на выборах	election seniority
быть вопросом выбора	be a question of choice
быть выдвинутым кандидатом на выборах	be up for election
быть осторожными при выборе тем для обсуждения	be careful about topics for discussion
быть хорошим выбором	be a good choice
вариант выбора	selection (Alexander Matytsin)
вариант выбора	choice (Alexander Matytsin)
варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции	value analysis options
варианты выбора экономической конструкции	value analysis options
возможность выбора	choice
воспользоваться выбором	exercise an option (Alexander Matytsin)
выбор альтернативы	alternative
выбор возможностей	range of options (andrew_egroups)
выбор гражданства	option
выбор запасных частей	selection of spare parts
выбор запасных частей	choice of spare parts
выбор и вручение подарков	gift-giving
выбор и оценивание поставщика	choice and evaluation of supplier
выбор концепции	concept selection (MichaelBurov)
выбор маркетинговых средства	choice of marketing means
выбор площадки	plant-siting
выбор по ассортименту	selection out of a range of goods
выбор по умолчанию	default choice (Alexander Matytsin)
выбор строительной площадки	site selection
выбор целевых сегментов рынка	choice of market segments
выбор штрафа вместо судебного разбирательства	option of fine in lieu of prosecution
выборы в законодательные органы	legislative election
выборы в местные органы самоуправления	local council election
выборы в органы местного самоуправления	local election
выборы в парламент	election to parliament
выборы в совет округа	county council election
выборы должностных лиц	election of officers
выборы по списку	list election
выборы правления	board election
выборы происходящие каждые четыре года	quadrennial election
выборы путём пропорционального представительства	election by proportional representation
выборы с единственным кандидатом	uninominal election
выборы с отсутствием конкурсного отбора	uncontested election (на которых число кандидатов не превышает числа вакансий, на которые они избираются andrew_egroups)
выдвигать в качестве кандидата на выборах	adopt
выдвинуть в качестве кандидата на выборах	nominate for election
выдвинуть в качестве кандидата на выборах	adopt
выносить решение относительно выбора стратегии	decide on a strategy
голосование для выставления кандидатов на выборах	primary
групповой выбор	block sampling
делать выбор	elect
делать выбор	make a choice
делать выбор	determine
делать выбор	take an option on
делать выбор	make choice
дивиденд с правом выбора	optional dividend
досрочные выборы	early election
закон о выборах	electoral law
затраты на проведение выборов	election costs
иметь право участвовать в выборах	be up for election
имеющий свободу выбора	voluntary
информация о выборе подрядчика	source selection information (Samura88)
использовать право выбора	make use of an option
использовать право выбора	make use of option
кандидат от партии на выборах	party nominee
коалиция партий на время выборов	electoral pact
комиссия по утверждению результатов выборов	election validation committee
кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств	multiple option financing facility (MOFF)
местные выборы	local election
мошенничество на выборах	electoral fraud
муниципальные выборы	council election
на выбор	one can choose (Elina Semykina)
на выбор	at the discretion (Elina Semykina)
назначать выборы	call an election
назначать выборы	call election
назначать досрочные выборы	call early election
не принимать участия в выборах	abstain
незаконные действия во время выборов	illegal practices at elections
непрямые выборы	indirect election
новые выборы	new election
обосновывать причины своего выбора	give reasons for your choices
ограниченный выбор	narrow range of choice
опротестовывать результаты выборов	protest against an election
оптимальный выбор	premier choice (главный, наиболее часто выбираемый вариант/что-либо по своим характеристикам существенно превосходящее аналоги Egorr)
остановиться на выборе узкой конкурентной сферы	rest on the choice of a narrow competitive scope
остановиться на выборе узкой сферы конкуренции	rest on the choice of a narrow competitive scope
партнёр выбора	partner of choice (MichaelBurov)
период выборов	election period
по выбору	at the pleasure (Johnny Bravo)
по выбору	at the discretion of (Alexander Matytsin)
по выбору продавца	at the seller's option
победа на выборах подавляющим большинством голосов	landslide election
победа на выборах подавляющим большинством голосов	landslide
победа на выборах с подавляющим большинством голосов	landslide victory
побеждать на выборах	win an election
подтасовка результатов выборов	ballot rigging
поражение на выборах	defeat in election
поражение на выборах	defeat at polls
порт выгрузки по выбору отправителя	optional port
порт выгрузки по выбору отправителя или получателя	optional port
порт выгрузки по выбору получателя	optional port
порт по выбору покупателя	port of buyer's choice
правило выбора правовых норм	choice-of-law rule
правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов	caretaker government
право выбора	liberty
право первого выбора	first right of refusal (claiming the proposed BP-Rosneft deal breached a shareholder pact which granted TNK-BP first right of refusal to any new energy deals in Russia or Ukraine. TG Alexander Demidov)
предварительные выборы	blanket primary
предварительные выборы	primary election
предварительные выборы	binding primary
предлагать право первого выбора	offer first refusal of
преднамеренный выбор	judgment sample
предоставлять право выбора	give an option of
при наличии выбора	given the choice (vbadalov)
признавать результаты выборов	accept an election
проблема выбора	terms of trade
проведение выборов	holding of election
проводить свободные выборы путём тайного голосования	hold free elections by secret ballot
пройти на выборах	be returned
прямые выборы	election by direct vote
прямые выборы	election by direct suffrage
район, характеризующийся высокими результатами на выборах	electoral stronghold
распускать парламент и назначать новые выборы	go to the country
результат выборов	election results
результаты выборов	election results
рекомендация о выборе маршрута	routing recommendation
рекомендация по выбору поставщика для размещения заказа на закупку	POAR (4_paranoid_4)
решение о выборе бренда	brand decision (MichaelBurov)
решение о выборе места размещения	location decision (предприятия и т.п. translator911)
решение о выборе торговой марки	brand decision (MichaelBurov)
с большим выбором товаров	well-stocked
с правом выбора	with option of
свобода выбора	liberty
свобода выбора	liberty of choice
свобода выбора	freedom of choice
свобода выбора рода занятий	freedom of occupation
свободный выбор	free choice
свободный выбор места жительства	free choice of place of residence
свободный выбор места жительства	free choice of domicile
следовать официальным правилам выбора инвестиций	follow investment guidelines
собрание для выбора должностных лиц	meeting to elect officers
спорные выборы	contested election
сталкиваться с трудным выбором	face a dilemma
статистические средства выбора	statistical means of selection
стоять перед жестким выбором	face tough choice
считать выборы недействительными	invalidate an election
участие в выборах	voting
участие в выборах	participation in election
фальсификация выборов	improper ballot procedures
фальсифицировать выборы	rig elections
ходатайство о расследовании действительности выборов	election petition
чисто случайный выбор	pure random sampling
широкий выбор	wide range of choice