Terms for subject Business containing входить

Russian	English
в ваши обязанности не входит	it's not your responsibility (translator911)
в задачу не входило	it was not intended to (в очень узком контексте, внес этот термин скорее для себя andrew_egroups)
в наши обязанности входит	it is our responsibility (e.g. в аудиторском отчёте: it is our responsibility to attest that… ilghiz)
в наши обязанности входят	it is our responsibility (ilghiz)
в обязанности по данной должности входит	the job holder has the responsibility for (translator911)
входить в долю	take a stake
входить в круг авторитетных специалистов в своей среде	have a credible track record (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
входить в руководство	join the management
входить в состав правления	take a seat on the board
входить в сферу компетенции организации	be within the scope of the Organization (ksuh)
входить в число клиентов	be among one's clientele ("There was a string of cars lined up at the gas station, every art director, every hair dresser, every costume designer," he revealed, noting famous actors such as Cary Grant, Walter Pidgeon, Randolph Scott, Katharine Hepburn, and Spencer Tracy were also among Bowers' clientele. – в число его клиентов входили coasttocoastam.com ART Vancouver)
входить куда-то	get into (smth)
входить на рынок	go into the market
входить на рынок	break into the market
входить на рынок	enter a market
группа стран входивших в бывшую стерлинговую зону	scheduled territories
не входить в компетенцию	be beyond the competence (freelance_trans)
право владельца входить в свои владения	right of entry
просят без дела не входить	admittance on business only
снова входить	reenter