Terms for subject Business containing встреча

Russian	English
бизнес-встречи	B2B meetings (elenajouja)
буду рад встрече с Вами	I will be very pleased to meet you (Johnny Bravo)
встреча без свидетелей	vis-a-vis
встреча для достижения согласия	meeting of the minds
встреча для передачи работы	meeting for handing over of work
встреча и проводы	arrival and departure accompaniment services (в деловом контексте: напр., в договоре в положениях об обслуживании специалистов заказчика или подрядчика Phyloneer)
встреча на высшем уровне	summit
встреча на высшем уровне по проблемам экономики	economic summit
встреча, на которой подробно разбирается проблема/вопрос	clean out meeting
встреча на уровне министров	ministerial meeting
встреча руководителей компаний	T2T (Top to top meeting ffynnon.garw)
встреча с непосредственным руководителем	one-up discussion (conduct one-up discussion with your manager (it should take place before the employee assessment discussion). Anastasiya Lyaskovets)
встреча с потенциальными подрядчиками	pre-bid conference (MichaelBurov)
встреча с представителями деловых кругов	a meeting with business leaders (New York Times Alex_Odeychuk)
встреча участников консорциума	consortium members' meeting
встреча участников консорциума	consortium meeting
деловая встреча	appointment
деловая встреча	business engagement (Sergei Aprelikov)
деловая встреча	business gathering (Sergei Aprelikov)
дневник деловых встреч	appointments book
договорённость о встрече	meeting appointment (Andrey Truhachev)
дружеская встреча	social meeting
жду с нетерпением встречи с Вами	looking forward to meeting with you (Johnny Bravo)
запланированная встреча	meeting arrangement (dimock)
изменять программу встреч	reschedule things
информационная встреча с	briefing with
исследование потребителей путём сбора информации в процессе встречи один на один	one-on-one consumer research
комната для встреч и переговоров	meeting room (Alex_Odeychuk)
место встречи для свободного обсуждения и получения информации сотрудниками	drop-in point
назначать встреч	fix a meeting
назначать встречу	fix a meeting
отменить встречу	cancel an appointment (Andrey Truhachev)
отменять деловую встречу	cancel an appointment (Andrey Truhachev)
отменять договорённость о встрече	cancel an appointment (Andrey Truhachev)
отменять договорённость о встрече	cancel an engagement
отчёт о встрече	contact report (UniversalLove)
отчёт о встрече	meeting report
официальная встреча	intimate meeting (Daisy_)
официальная встреча за завтраком	breakfast chat (Alexander Matytsin)
официальная встреча за завтраком	breakfast conference (Alexander Matytsin)
Официальная одежда для встреч на высоком уровне	Bb, "Business Best" (Требования к дресс-коду, указываемые в приглашении на мероприятие Tanyabomba)
порядок проведения встреч	procedure of meetings
порядок проведения встреча	procedure of meetings
правомочность встреч	competence of meeting
предварительная встреча с подрядчиками	pre-bid conference (MichaelBurov)
прекратить встречи	stop seeing (translator911)
проведение встреч	holding of meetings
проводить встречу	hold a meeting
Протокол встречи	ROM (Record of the Meeting Krutov Andrew)
протокольная встреча	scheduled meeting (Marina Smirnova)
рабочая встреча	workshop venue (Азери)
с нетерпением ждать встречи	look forward to meeting
с нетерпением ждём встречи с Вами	we are looking forward to seeing you (dimock)
созывать встречу	convene a meeting
срочно прервать встречу	cut the meeting short (Val_Ships)
торжественная встреча	parade
торжественная встреча	ticker tape parade
условленная встреча с...	appointment with...
установочная встреча команды	team kickoff meeting (snowleopard)
установочная встреча рабочей группы	team kickoff meeting (snowleopard)
утренняя встреча за чашкой кофе	coffee morning (Peri_Che)
участвовать во встречах	participate in meetings
фиксированный день встречи	jour fixe (взаимосогласованное, фиксированное и повторяемое время встречи членов небольшой группы coltuclu)
формат встречи	meeting format (maMasha)
частота встреч	meeting cadence (DenissG)