Terms for subject Business containing вследствие

Russian	English
величина потерь вследствие риска	risk cost
вменённые потери вследствие вложения капитала в материальные запасы	opportunity cost of capital tied in inventories
внутренние издержки вследствие отказа	internal failure costs
возмещение ущерба вследствие нарушения договора	damages for costs incurred in connection with void contract
возмещение ущерба вследствие нарушения договора	damages for breach of contract
возмещение ущерба вследствие пожара	damages for fire loss
вследствие воздействия сезонных факторов	due to seasonal factors
вследствие непредусмотрительности	in hindsight
вследствие плохого руководства	due to mismanagement
не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности	statute-barred
не обнаружение ошибок вследствие небрежности	negligent failure to detect errors (алешаBG)
нести убытки вследствие задержки	suffer loss through the delay (алешаBG)
первоначальное прекращение обязательства вследствие невозможности его выполнения	initial frustration
получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титула	acquisition of title by extinguishing title of another
потери вследствие дебиторской задолженности	losses on receivables
потери вследствие задержки	loss through delay
потери вследствие несоблюдения требований	nonconformity costs (Georgy Moiseenko)
прекращение обязательств вследствие невозможности исполнения	frustration
прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска	nonsuit
различие вследствие округления	rounding-off difference
страхование от убытков вследствие повреждения или потери автомобиля	insurance covering damage to or loss of vehicle
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика	judgment in default
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика	judgment by default
убытки вследствие невыполнения условий контракта	loss from nonperformance of a contract
увеличение арендной платы вследствие усовершенствований	improvements-based increase in rent
ущерб вследствие врождённого порока	inherent vice damage