Terms for subject Business containing во

Russian	English
авария во время поездки на работу или обратно	commuting accident
буйное и опасное поведение во время полёта	disruptive and dangerous in-flight behaviour
быть в ярости во время полёта	go crazy on a flight
быть во вред	reflect on
быть лучшим во всём	be the best at everything
быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств	be dissatisfied with the returns on one's innovation investment
быть ограниченным во времени	be tied for time
быть очень рассерженным во время полёта	go crazy on a flight
вводить во владение имуществом	seize
вес во влажном состоянии	wet weight
вести конкуренцию во всеоружии	compete head-on
вещи во владении	choses in possession
вещь во владении	things in possession
во благо которых он может послужить	it may serve best (Johnny Bravo)
во вверенном регионе	in the assigned territory (translator911)
во взаимно согласованные сроки	at times mutually agreed (Alexander Matytsin)
во взаимодействии	jointly with (Alexander Matytsin)
во вложении вы найдёте наш заказ	our order is enclosed
во вложении вы найдёте наш заказ	Enclosed please find our order
во вложении вы найдёте наше предложение	Enclosed please find our offer
во вложении вы найдёте наше предложение	Enclosed you will find our offer
во внеплановом режиме	on an unscheduled basis (Alexander Matytsin)
во внесудебном порядке	without the need for litigation (resolving all disputes arising under ... without the need for litigation Rslan)
во внеурочное время	after working hours (Zukrynka Zukrynka)
во вред	to the detriment of
во времена экономического расцвета	at peak times
во время дежурства	on duty
во время действия настоящего Договора	during the term of the Agreement (WiseSnake)
во время нахождения в должности	while in the role (translator911)
во время полёта	in-flight
во время приёма пищи	during meals (Andrey Truhachev)
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором	in all other respects not specified by this Contract
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации	All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation (как вариант)
во всех зафиксированных на рынке случаях	to the fullest extent available in the market (Alexander Matytsin)
во всех или отдельных случаях	generally or specifically (Moonranger)
во всех отношениях	for all purposes (Alexander Matytsin)
во всех применимых и необходимых случаях	where relevant and applicable (hizman)
во всех случаях	always (Alexander Matytsin)
во всех случаях, когда	any case where (Alexander Matytsin)
во всяком случае	on all occasions
во всём ином	in all other matters (lxu5)
во всём остальном, что не урегулировано настоящим соглашением	in all other respects not specified by the present Agreement (Johnny Bravo)
во вторую очередь	secondarily
во главе	in charge of
во избежание	in order to eliminate (Johnny Bravo)
во избежание всяких сомнений	remove any chance of doubt occurring (translator911)
во избежание каких либо сомнений	avoid any doubt
во избежание неверного истолкования	for interpretation purposes (Lialia03)
во избежание каких-либо сомнений	avoid any doubt
во избежание убытков	avoid losses (алешаBG)
во исполнение	in fulfillment of
во исполнение ваших указаний	in fulfillment of your instructions
во исполнение заказа	in fulfillment of the order (Andrey Truhachev)
во исполнение поручения	in the fulfillment of the order (Andrey Truhachev)
вступление во владение	taking possession
вступление во владение	acquisition
выброшенный за борт во время аварии и затонувший груз	jetsam
говорить во время выступления оратора	overtalk (плохой тон на собраниях Ulkina)
груз, выброшенный в море во время кораблекрушения	flotsam
действие договора во времени	duration of the agreement (Johnny Bravo)
дисконтирование во времени	time discount
документы, необходимые во внешнеэкономической деятельности	documentation needed to conduct international business (offers, contracts, relevant letters Alex_Odeychuk)
забастовка во второстепенной отрасли	secondary strike
заносить во внутренний реестр	register in domestic register
качество во время погрузки	shipped quality
комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде	sales load
короткий перерыв во время работы	coffee break
люди, поддакивающие руководству, соглашаясь во всем	"yes men"
многие сходятся во мнении, что	many agree that (translator911)
Наш заказ-во вложении	our order is enclosed
Наш заказ-во вложении	Enclosed please find our order (Johnny Bravo)
не принимать во внимание	discount
не принимать во внимание	eliminate
не принимать во внимание	set aside
незаконные действия во время выборов	illegal practices at elections
неограниченность во времени	nonterminability
обед, во время которого обсуждаются и решаются деловые вопросы	power lunch
обращаться с людьми во время полёта на самолёте	treat people on the plane
ограниченный во времени	time-limited
ограниченный во времени	time limited
освещать что-л. во время выступления	cover smth in the talk
освобождение продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки	tel quel
отдаться во власть	resign oneself to another's control
передавать во владение	vest
передавать во владение	assign absolutely
переход во владение	passing into possession
переходить во владение	pass into possession
переходящий во владение	passing into possession
побеждать во всем	win at everything
повреждённый во время хранения груз	cargo damaged in storage
привлекать все возрастные группы во всем мире	have great appeal to all age audiences worldwide
привлекать все возрастные группы во всем мире	have great appeal to all age groups worldwide
привлекать людей старшего возраста во всем мире	have great appeal to older audiences worldwide
привлекать людей старшего возраста во всем мире	have great appeal to older people worldwide
принимать во внимание	entertain
принимать во внимание	take account of
принимать во внимание	allow for
принимать во внимание	receive
принимать во внимание	abide
принимать во внимание гороскоп	consult a horoscope
принимать во внимание разницу в культурах	take account of the different cultures
принимая во внимание	in anticipation (MichaelBurov)
принимая во внимание, что	considering that (jodrey)
принимая во внимание, что	while (Labutina Marina)
принятие рациональных решений во время практической работы	science of everyday thinking (Alex_Odeychuk)
принято во внимание	received and duly noted (agrabo)
приступ ярости во время полёта на самолёте	air rage
присутствовать во время испытаний	be present at the tests
просим принять во внимание	kindly note that
работать во вторую смену	work second shift (Johnny Bravo)
разница во времени	timing difference (Alexander Matytsin)
разница во времени	time lag
распределение во времени	timing
распределять платежи во времени	distribute payment over time
рассказывать что-л. во время выступления	cover smth in the talk
расходиться во мнениях	differ
расхождение во взглядах	departure
расхождение во взглядах	difference of opinion
регистрационная запись во внутреннем регистре	registration in domestic register
регистрационная запись во внутреннем реестре	registration in domestic register
рекламная пауза во время телевизионной или радиопередачи	advertising spot
свидетельство о передаче во владение	possession letter (Glebson)
сдавать во вторичную субаренду	sub-sublease (Denis Lebedev)
сильно расходиться во взглядах	clash violently with (smb)
случаи проявления гнева во время полёта на самолёте	air rage incidents
сознательное переключение на другой канал во время рекламной паузы	zapping
сообщать что-л. во время выступления	cover smth in the talk
Спасибо, что приняли это во внимание	Thank you for taking this into consideration (вк)
стабильность во времени	stability over time
стоять во главе повестки дня	be at the top of the agenda (Andrey Truhachev)
страхование от ненастной погоды во время отпуска	pluvious insurance
судебный приказ о вступлении во владение	warrant of possession (This gives court bailiffs the authority to take possession of a property and evict the defendant in cases, where an order for possession has been granted by a court. LT Alexander Demidov)
судья, исполняющий свои обязанности во время каникул	vacation judge
сходиться во взглядах	see eye to eye (с кем-л.)
участвовать во встречах	participate in meetings
участвовать во многих проектах	have a finger in a lot of pies
фактическое вступление во владение недвижимым имуществом	entry
циркулярный аккредитив оплачиваемый во всех странах мира	world-wide circular letter of credit