Terms for subject Business containing внешний

Russian	English
активное сальдо по внешним платежам	surplus on external payments
баланс внешних расчётов	external balance sheet
большой внешний долг	heavy external debt
внешнее повреждение	external injury
внешнее привлечение	fundraising (MichaelBurov)
внешние данные	external data
внешние зависимости	external dependencies (Konstantin 1966)
внешние источники фондирования	outside sources of funding (dms)
внешние признаки благосостояния	exterior signs of wealth
внешние расходы	external expenses
внешние расходы	external expenditure
внешние расходы	external costs
внешние расходы	external charges
внешние расчёты	external payments
внешние сношения	external relations
внешние счета	external accounts
внешние условия	external conditions
внешние финансовые операции	external financial transactions
внешние финансовые средства и внутренний кредит	external finance and domestic credit
внешний аудит	outside audit
внешний аутсорсинг	offsite outsourcing (translator911)
внешний вид	physical appearance
внешний вид упаковки	packing exterior
внешний государственный долг	capital export national debt
внешний деловой стиль	dressing for success (адаптированная, уместная одежда pivoine)
внешний директор	NXD (MichaelBurov)
внешний директор	external director (MichaelBurov)
внешний директор	independent director (MichaelBurov)
внешний директор	non-exec (MichaelBurov)
внешний директор	outside director (Brit. MichaelBurov)
внешний директор	NED (MichaelBurov)
внешний директор, приглашённый директор	unaffiliated director (aptr)
внешний долг	external debt
внешний долг	external bond debt
внешний источник	external source of (smth, чего-л.)
внешний источник информации	external information source (Alex_Odeychuk)
внешний капитал	extraneous capital
внешний консультант	external consultant
внешний контрольный орган	external audit body
внешний платёжный баланс	balance of payments
внешний повод	external cause
внешний подряд	outsourcing (Не рекомендуется: аутсорсинг TermCommittee)
внешний ревизор, приглашённый ревизор	outside auditor (aptr)
внешний рынок	overseas market
внешний слой	overlay
внешний управляющий несостоятельного должника	receiver
внешний член совета директоров	outside director (Brit. MichaelBurov)
внешний эксперт	external accountant
внешняя граница	external frontier
внешняя задолженность по просроченным долговым обязательствам	arrears of debt rescheduling
внешняя задолженность частного сектора	private foreign debt
внешняя кредитно-денежная политика	external monetary policy
внешняя очистка	outside cleaning (elena.kazan)
внешняя причина	extraneous cause
внешняя сеть	extranet (связь с партнёрами)
внешняя тара	transportation packing
внешняя торговля	foreign trading
вывод на внешних подрядчиков	outsourcing (Alex_Odeychuk)
вывод на внешних поставщиков	outsourcing (Alex_Odeychuk)
выход на внешний рынок	access to foreign markets
государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты внешнего долга	scrip
государственный внешний долг	foreign national debt
готовность экспериментировать с внешним видом изделий	readiness for experiment with the product appearance (Konstantin 1966)
дефицит внешних расчётов	deficit in external payments
для внешнего пользования	external (ART Vancouver)
для внешнего пользования	externally (ART Vancouver)
докладчик по вопросам внешней политики	spokesman on foreign policy
документация внешнего происхождения	external documentation (Ker-online)
доход от внешних валютных операций	foreign exchange earnings
закупать более 50% акций в бизнесе внешней компанией, которая желает управлять	buy-in (to a business)
изучение внешнего рынка	export marketing
капитальный внешний государственный долг	capital external national debt
Комиссия по внешней торговле и экономическому сотрудничеству	COFTEC (Commission of Foreign Trade and Economic Cooperation Ying)
компенсационные платежи работникам из внешнего источника	compensation of employees from the rest of world
министерство внешней торговли и промышленности	Ministry of Trade and Industry
министерство внешних экономических связей	ministry for foreign economic relations
министр внешней торговли	foreign trade minister
модели внешней торговли	models of foreign trade
несбалансированность внешней торговли	external imbalance
образование внешнего долга	establishment of foreign debt
односторонние внешние платежи	unilateral outward payments
отрасли, работающие на внешний и внутренний рынки	export and import industries
передавать внешнему подрядчику	outsource (Alex_Odeychuk)
передавать на исполнение внешнему подрядчику	outsource (Alex_Odeychuk)
передача внешнему подрядчику	outsourcing (Alex_Odeychuk)
передача выполнения задач внешним исполнителям	outtasking (Georgy Moiseenko)
передача на исполнение внешнему подрядчику	outsourcing (Alex_Odeychuk)
по внешнему виду	externally (при осмотре алешаBG)
поддержание внешнего вида	external maintenance
поддерживать профессиональный внешний вид	maintain a professional appearance
политика в области внешней торговли	foreign trade policy
поступления от реализации продукции на внешнем рынке	receipts from sales of products on foreign markets
предприятия, конкурирующие на внешнем и внутреннем рынках	export and import competing enterprises
привлечение внешнего подрядчика	outsource (Alex_Odeychuk)
привлечение внешнего подрядчика	outsourcing (Alex_Odeychuk)
привлечение внешних подрядчиков	outsourcing (Alex_Odeychuk)
с внешним финансированием	leveraged
сальдо внешней торговли	balance of foreign trade
сальдо по внешним расчётам	net external balance
сбалансированность внешней торговли	equilibrium of foreign trade
свободная внешняя торговля	free trade
сетевые внешние факторы	network externalities (стратегический термин ARXTAR)
система сбора внешней маркетинговой информации	system of gaining external marketing information
Совместный Директор по внешней торговле	JDGFT (The Joint Director General Of Foreign Trade; применимо в индийском деловом обороте boogeyment)
соглашение о свободе внешней торговли	free trade agreement
спрос на внешнем рынке	external demand
статистика внешней торговли	foreign trade statistics
статистическая отчётность по внешней торговле	accounting for foreign trade
статистические данные о внешней торговле	external trade statistics
счета по внешним расчётам	external accounts
счёт внешнего мира	rest of the world account
текущее состояние внешних расчётов	current external balance
текущий внешний государственный долг	current external national debt
торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках	accepting house
требования внешнего оформления	image standard (документов Alexander Matytsin)
управление внешними экономическими связями	management of foreign economic ties
Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи	High-Level Forum on Aid Effectiveness (wandervoegel)
чистый внешний долг	net external debt
экономический эффект внешней торговли	economic effect of foreign trade