| Russian | English |
| быть у власти | hold office |
| в высших эшелонах власти организации | at the top of organization |
| власти мешают нашим планам | authorities pre-empt the plans (MichaelBurov) |
| власть на рынке | market power |
| временный орган власти | intermediate authority |
| высшая власть | supreme power |
| гарантия местного органа власти | local authority guarantee |
| государственная власть | public authorities |
| денежные власти | money authority (dimock) |
| Дирекция по взаимодействию с органами власти, общественными организациями и СМИ | GR&PR department (goldberry3) |
| дорога, находящаяся в ведении местных властей | parish road |
| заём, выпущенный местным органом власти | local authority loan |
| иметь власть | have the authority |
| исполнительная и законодательная власть | political department |
| коммунальный заём, выпущенный местными властями | local-authority loan |
| компетенция органов государственной власти | competence of public authorities |
| конкурентоспособная власть | competitive power |
| концентрация власти | concentration of power |
| кредитное общество для местных органов власти | Credit Institution for Local Authorities |
| лишение власти, смещение с поста | ousting from power (Лео) |
| Международный органов власти | IULA (International Union of Local Authorities) |
| Международный союз местных органов власти | International Union of Local Authorities (IULA) |
| Международный союз местных органов власти | IULA (International Union of Local Authorities) |
| местный орган власти | local government administration |
| местный орган власти | local government |
| местный орган власти | local authority |
| местный орган власти | municipal government |
| местный орган власти | local government board |
| местный орган власти | regional authority |
| муниципальные власти | municipal administration |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией муниципальных властей | general obligation bonds |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных властей | general obligation bonds |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных или муниципальных властей | general obligation bonds |
| наделение властью | lodgement |
| Национальная ассоциация местных органов власти | National Association of Local Authorities |
| обвинение со стороны федеральных властей | federal indictment |
| облекать властью | vest with authority |
| облекать властью | vest |
| облечь заместителя властью | delegate the power to a deputy |
| облигация, выпущенная местным органом власти | local authority bond |
| обращаться к властям за предоставлением лицензии | apply to the authorities for a license |
| Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies (Leviathan) |
| одобрение органом власти | endorsement by the authorities |
| одобрение органом власти | endorsement by authorities |
| орган власти | instance of authority |
| отдаться во власть | resign oneself to another's control |
| официальные власти | official power |
| перераспределение полномочий местных органов власти | redivision of local government |
| плавающий курс валюты, который искусственно поддерживается благодаря вмешательству властей | dirty float |
| поддержка законодательной власти | legislative support |
| политическая власть | political department |
| портовые власти | port authorities |
| поручительство городских властей | municipal guarantee |
| поручительство местного органа власти | local authority guarantee |
| постановление местного органа власти | local authority regulation |
| постановление органа местной власти | bylaw |
| правительство, находящееся у власти | Cabinet in office |
| право таможенных властей наложить арест на импортированный товар | preemption |
| превышение власти | abuse of authority |
| превышение власти | excess of jurisdiction |
| предварительный структурный план местного органа власти | local authority preliminary structure plan |
| представитель судебной власти | officer of court |
| прийти к власти | enter upon office |
| прийти к власти | enter the office |
| разногласия в органе власти | conflicting lines of authority |
| распределение расходов между властями штата и местными органами власти | distribution of costs between state and local authorities |
| региональные и местные органы власти | state and local government (translator911) |
| региональные и федеральные органы власти | state and federal governments (translator911) |
| родительская власть | paternal authority |
| руководящий представитель исполнительной власти | chief executive |
| рыночная власть | market power |
| рыночная власть поставщиков | bargaining power of suppliers (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO) |
| рыночная власть потребителей | bargaining power of customers (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO) |
| санкционирование органами власти | approval by the authorities |
| свидетельство, выданное органом власти | certificate issued by the authorities |
| свидетельство, выданное органом власти | certificate issued by authorities |
| срок пребывания правительства у власти | ministry |
| столичные власти | metropolitan authorities (Telepnev) |
| сумма банкнот выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| сумма банкнота выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| у власти | in office ("We must reject and hold accountable those in office who would make a mockery of our Constitution.  theatlantic.com) |
| федеральные органы власти | federal government (translator911) |
| федеральный орган государственной власти по рынку ценных бумаг | Federal Executive Body for Securities Market (Nyufi) |
| финансовая власть | financial power |
| целевая субсидия местным органам власти | grant-in-aid |
| центральная власть | central authority |
| центральная власть | central authorities |
| центральная власть | central administration |
