Terms for subject Business containing вклад

Russian	English
банковский вклад с высоким процентом дохода	high interest deposit account
безвозмездный вклад в имущество	contribution to assets for no consideration (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
беспроцентный вклад	non-interest bearing deposit
бессрочный вклад	current account balance
бессрочный вклад	checking account
вклад арендаторов в финансирование	tenants' contribution
вклад в	investment in
вклад в вещественной и стоимостной форме	contribution in material and value form
вклад в денежной форме	contribution in the form of money
вклад в долевую собственность	investment in share ownership
вклад в имущество компании	contribution to company's assets (anna.strog)
вклад в иностранной валюте	contribution in foreign currency
вклад в общие результаты работы	contribution to the total performance (translator911)
вклад в развитие	contribution to the development of (чего-либо snowleopard)
вклад в рынок труда	labour market contribution
вклад в собственность	own work contribution
вклад в собственную работу	own work contribution
вклад в товарной форме	contribution in the form of commodities
вклад в уставный фонд	contribution to the authorized fund
вклад до востребования	deposit at short notice
вклад до востребования	current account balance
вклад до востребования	checking account
вклад до востребования	deposit at long notice
вклад Европейского союза	EU contribution
вклад корпорации	corporate contribution
вклад на два имени	alternate deposit
вклад оборотного капитала	sinking of floating capital
вклад, поддающийся учёту	checkable deposit
вклады в рекламное дело	investments in advertising
внести свой вклад	provide input (в развитие translator911)
вносить большой вклад в деятельность команды	contribute to a team
вносить вклад	contribute to
вносить вклад	contribute
вносить вклад в имущество	contribute to the estate
вносить вклад в некоммерческие группы	contribute to non-profit groups
вносить вклад в некоммерческие организации	contribute to non-profit groups
вносить вклад в построение эффективной команды	do contributions to effective team building
вносить вклад в построение эффективной команды	contribute to effective team building
вносить вклад в развитие общества	contribute to society (makyelena)
вносить вклад в разработку	contribute to the development
вносить вклад в улучшение	contribute to improving (smth, чего-л.)
вносить вклад в успешное развитие	contribute to success
вносить позитивный вклад	contribute positively (translator911)
вносить свой вклад в инновационные проекты	contribute to innovation projects
возврат вклада	return of a contribution
выплачивать деньги в виде процента по вкладу	pay out in interest on deposit
двойное страхование-вклад	double endowment assurance
делать вклад в разработку	contribute to the development
делать значительный вклад	make a significant contribution to (в)
договор банковского вклада	bank deposit contract (Rori)
договор о внесении вклада в имущество	asset contribution agreement (Ремедиос_П)
долгосрочный вклад	long-term deposit
именной вклад	deposit payable to a particular person
именной вклад	special deposit
личный трудовой вклад	sweat equity (yarmakhov)
массовое изъятие вкладов	run on bank
массовое изъятие вкладов из банка	a run on the bank
наплыв в банк требований о возвращении вкладов	a run on the bank
неденежный вклад	contribution in specie (Svetlana D)
обработка вкладов	saving book processing
окупаемость вклада в уставный фонд	recoupment of contributions to the authorized fund
оплата в соответствии с вкладом	merit pay
опыт и знания в качестве вклада	entry expertise (MichaelBurov)
отдел вкладов банка	safe-deposit department
оценка вклада	evaluation of a contribution
оценка вклада	contribution costing
полис-вклад	endowment policy
пределы займа и вклада	borrowing and deposit limits
программа обеспечения защиты вкладов	depositors' guarantee scheme
процент по бессрочному вкладу	interest on sight deposit
процент по вкладам	interest on deposits
процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию	demand money
процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию	day to day money
процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию	call money
размер вклада	contribution (Owner's contribution, shareholder's contribution, member's contribution (если речь идёт о размере вклада в уставной капитал ООО (LLC). Zen1)
размер процентов по вкладам в банк	banker's deposit rate
рентабельность вклада	profitability of contributions
сделать вклад	make a contribution to
сделать свой вклад	bring something to the table (I don't think she's brought something to the table. We don't need her on the team. Alex Lilo)
сделать свой вклад	bring something to the table (I don't think she's brought something to the table. We don't need her on the team. Alex Lilo)
срочный вклад	fixed deposit
срочный вклад	deposit with fixed period
ставка процента по вкладам	interest rate on deposits
ставка процента по вкладу	deposit interest rate
стоимость вклада	value of a contribution
страхование-вклад	endowment assurance
страхование-вклад на детей	children's endowment assurance
существенный вклад	substantial contribution
текущий вклад	sight deposit
уменьшение вкладов	decrease in deposits
целевой вклад	purpose-oriented contribution
ценный вклад	positive addition (Johnny Bravo)
частный вклад	retail deposit