Terms for subject Business containing вина

Russian	English
безоговорочное признание вины	unqualified confession
вино урожая определённого года	vintage
возникший по вине клиента	occurred due to customer's fault (dimock)
заставлять осознать вину	convict
заявлять о признании вины	make a confession
купаж вин	wine blend (dimock)
ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением	purge
марочное вино	premium wine (dimock)
не по его вине	without any default on his part
не по нашей вине	through no fault of ours
ответственность за чужую вину	vicarious liability
отказ от признания вины	retraction of confession
отягчать вину	aggravate
отягчение вины	aggravation
по вине	be blame (кого-либо алешаBG)
по вине	by the fault of (Johnny Bravo)
по вине клиента	to the customer's fault (dimock)
по вине продавца	through seller's fault
признавать вину	admit guilt
признание вины	admission of guilt
происходить по вине самого агента	be due to the agent's own default (алешаBG)
пролить красное вино на...	spill red wine on...
ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напитки	restaurant licensed to serve spirits and wine
родовое вино	generic wine (dimock)
смягчающие вину обстоятельства	extenuating circumstances
сортовое вино	varietal wine (dimock)
столовое вино	jug wine (dimock)
страхование от повреждения автомобиля по собственной вине	vehicle own damage insurance
убийство при смягчающих вину обстоятельствах	justifiable homicide
фирменное вино	proprietary wine (dimock)
ценитель вин	wine enthusiast (dimock)
я сожалею, это была моя вина	I am sorry it was my fault (Johnny Bravo)