 |
| Russian | English |
| вернуть прежнее место | make a comeback |
| вернуть прежнее положение | make a comeback |
| вернуть свои деньги | get one's money back |
| вернуть свои позиции | make up ground |
| вернуться в бизнес | be back in business (Alex_Odeychuk) |
| вернуться к вопросу | follow up (I hadn’t heard back from you for a while so I thought I would follow up to see if you had any further information as per my e-mail below. – ... я решила вернуться к этому вопросу, чтобы выяснить, есть ли у вас дополнительная информация по моему запросу по эл. почте, см. ниже. ART Vancouver) |
| вернуться к главному | get back to the point (сути дела) |
| вернуться к началу разработки | go back to the drawing board |
| вернуться к теме | follow up (I hadn’t heard back from you for a while so I thought I would follow up to see if you had any further information as per my e-mail below. – ... я решила вернуться к этой теме, чтобы выяснить, есть ли у вас дополнительная информация по моему запросу по эл. почте, см. ниже. ART Vancouver) |
| вернуться обратно к своей молодости | recapture one's youth |
| обязательство вернуть активы | obligation to repatriate assets |
| обязательство вернуть имущество | obligation to repatriate assets |
| требования вернуть товар | claims to give back the goods (Konstantin 1966) |