 |
| Russian | Japanese |
| ведомость выдачи жалования | 俸給支払表 (ほうきゅうしはらいひょう) |
| ведомость выдачи зарплаты | ペイロール |
| ведомость выплаты дивидендов | 配当支払表 (はいとうしはらいひょう) |
| ведомость выплаты заработной платы | 賃金支払薄 (ちんぎんしはらいぼ) |
| ведомость заработной платы | 給料支払簿 (きゅうりょうしはらぃぼ) |
| ведомость заработной платы экипажа | 乗組員給与明細書 (のりくみいんきゅうよめいさいしょ) |
| инвентарная ведомость товарно-материальных запасов | 帳簿棚卸表 (ちょうぼたなおろしひょう) |
| платёжная ведомость | 支払賃金内訳明細表 (на выдачу зарплаты, しはらいちんぎんうちわけめいさいひょう) |
| платёжная ведомость | 給料支払表 (きゅうりょうしはらいひょう) |
| поимённая ведомость на выдачу заработной платы | 給料支払名簿 (きゅうりょうしはらいめいぼ) |
| рассылочная ведомость | メイルリスト |