Terms for subject Business containing валюта

Russian	German
ведущая валюта	Leitwährung (в "корзине валют")
за валюту	gegen Devisen
иностранная валюта	Devisenwerte
иностранные ценные бумаги, сумма и проценты по которым оплачиваются в соответствующей валюте	Valutapapiere
конвертируемость валюты	Währungskonvertibilität
конвертируемость валюты для резидентов данной страны	Inländerkonvertibilität
косвенная котировка валют	Mengenkurs
косвенная котировка валют	Mengennotierung
кредит, предоставленный в иностранной валюте	Valutakredit
курс двух валют	Usancekurs
национальная валюта	Binnengeld
неустойчивая валюта	labile Währung
нехватка валюты	Devisenknappheit
обеспечение иностранной валютой	Devisenbeschaffung
обеспечение иностранной валютой	Devisenerwerb
обеспечивающий поступление иностранной валюты	devisenbringend
операция по обмену валюты	Wechselgeschäft
падение курса валюты	Währungsverfall
плавающий курс валюты	schmutziges Floaten (на который оказывают влияние операции центрального банка)
плавающий курс валюты	reines Floaten (устанавливающийся в результате свободного действия рыночных сил)
платёж в эффективной валюте	Effektivzahlung
платёжные средства в иностранной валюте	Valuten
понижение курса национальной валюты	Abwertung
потребность в иностранной валюте	Devisenbedarf
приобретение иностранной валюты	Devisenbeschaffung
приобретение иностранной валюты	Devisenerwerb
продавать на твёрдую валюту	gegen Hartwährung verkaufen
разница в курсах валют	Währungsdisparität
разные курсы для одной и той же валюты	multipler Wechselkurs
разные курсы для одной и той же валюты	gespaltener Wechselkurs
регулируемая валюта	manipulierte Währung (валютные курсы регулируются эмиссионным банком посредством рыночных операций, интервенций и др.)
регулируемая валюта (валютные	manipulierte Währung
резервная валюта	Reservewährung (используемая, напр., эмиссионным банком, международными валютными организациями др.)
свободно конвертируемая валюта	frei konvertierbare Währung
свободнообратимая валюта	frei konvertierbare Währung
страхование с выплатой в иностранной валюте	Fremdwährungsversicherung
торговля иностранной валютой по курсу биржи третьей страны	Usancehandel
филиал банка по обмену валюты	Wechselstube
чистый курс валюты	reines Floaten (устанавливающийся в результате свободного действия рыночных сил)