Terms for subject Business containing в ущерб

Russian	German
гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба	Einschuss
обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти	Staatshaftung
оговорка, исключающая ответственность страхования за ущерб, возникший в результате военных действий	Kriegsausschlussklauseln
оговорка, предусматривающая компенсацию в случае ущерба	Maschinenklausel (чаще всего только в размере расходов на ремонт – в договорах купли-продажи и перевозки машин)
оценивать ущерб в	einen Schaden auf abschätzen
принцип компенсации экономического ущерба за счёт виновного в нанесении ущерба	Verursacherprinzip (ср. Gemeinlastprinzip)
скидка за ущерб в результате усушки	Bonifikation (а также загрязнения и т. п.)
ущерб, наносимый кредитором просрочкой в осуществлении заёмщиком своих платёжных обязательств	Verzugsschaden
ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действиям партнёра по контракту	Vertrauensschaden