Terms for subject Business containing в счёт

Russian	English
аванс в счёт платежей	advance against payments
арест счета в банке на неопределённый срок	sequestration
в конечном счёте быть оспоренным	be ultimately challenged by (smb, кем-л.)
в кредит вашего счёта	your credit
в счёт	in compensation of (Alexander Matytsin)
в счёт	by way of (Alexander Matytsin)
в счёт будущих поставок	against future deliveries (vatnik)
в счёт наших потерь	towards our loss
в счёт платежей	on account of payment
в счёт уплаты наличными	against cash payment
взнос в счёт погашения долга	installment to repay the debt
вносить деньги в банк на текущий счёт	pay in
время освобождения гостиничного номера и оплаты счета за проживание в нем	check out time
выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового	trade in old models
выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового	trade in old cars
выписка счёта показывает сальдо в 1000 долларов в вашу пользу	the statement presents a balance of 1000 in your favor
выставление счетов в местной валюте	local invoicing (Moonranger)
закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения	graduated mortgage payment
закупленное в счёт кредита оборудование	equipment purchased with credit funds
закупленное в счёт кредита оборудование	equipment purchase with credit funds
записывать в счёт	mark down
зачесть в счёт погашения задолженности	set off against indebtedness (vatnik)
иметь счёт в	bank at (dimock)
иметь счёт в банке	have an account in a bank
имущество в счёт обеспечения	security property (Alexander Matytsin)
не поставленный в счёт	uncharged
основа для участия в торгах и оплаты счетов	basis for tendering and settlement of accounts
открытый счёт хранения ценностей в сейфе банка	open safe custody account
открыть счёт в банке	open a credit with a bank
паевой счёт в строительном кооперативе	share account (in a building society)
платёж в счёт кредита	payment on account of credit
платёж в счёт кредита	payment from the credit
платёж в счёт погашения задолженности	debt service payment
платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счета	payment 30 days net (Johnny Bravo)
погашающий взнос в счёт ссуды на покупку дома	paid-out instalment of building loan
Поддержка в выставлении консолидированных счетов детей и их родителей	ICPC (International Consolidated Parent Child (ICPC) Invoicing Support Moonranger)
покрытие убытков за счёт прибыли в прошлом периоде	carry-back
превышать остаток счета в банке	overdraw
превышение остатка счета в банке	overdrawing of account
предметы, сдаваемые в счёт оплаты новых	trade-in
приводить в соответствие два счета	reconcile two accounts
путём частичного платежа в счёт причитающейся суммы	on account
риск и счёт (в разл. сочетаниях, напр.,"на риск и за счёт"	RE (risk and expense Шандор)
сделка в счёт нового времени	new time dealing
сделки в счёт нового времени	new time dealing
счета кредиторов в балансе	accounts payable
счёт в банке-корреспонденте	account with correspondent bank
счёт в банке-корреспонденте за рубежом	account with correspondent bank abroad
счёт в главной бухгалтерской книге	general ledger account
счёт в другом банке	nostro
счёт в общей бухгалтерской книге	general ledger account
счёт в периодах	period scores
счёт в ресторане	tab
счёт взносов в пенсионный фонд	contributory pension account
счёт движения капитала в платёжном балансе	capital account of the balance of payments
счёт дебиторов в балансе	accounts receivable
счёт для учёта движения краткосрочных капиталов в платёжном балансе	short term capital account
счёт основного капитала в платёжном балансе	capital account of the balance of payments
уплата в счёт причитающейся суммы	paying on account
уплата в счёт суммы	payment on account
уплаченный в счёт причитающейся суммы	paid on account
уплачивать в счёт причитающейся суммы	pay on account
уплачивающий в счёт причитающейся суммы	paying on account
частичная уплата в счёт займа	amortization loan
член биржи, участвующий в торгах за свой счёт	floor trader