Terms for subject Business containing в положении

Russian	English
быть в невыгодном положении	get the wrong end of the stick
быть затруднительным положением в сфере логистики	be a logistical nightmare
в выгодном положении	ahead of the game
в отсутствие данного положения	but for this provision (elena.kazan)
в соответствии с положениями и на условиях настоящего договора	on the terms and conditions set out in this agreement (Soulbringer)
в хорошем положении	on velvet
в хорошему материальному положении	on velvet
ведущее положение в промышленной отрасли	industrial leadership (Ksysenka)
войти в положение других	ability to put oneself in other people's position
восстановление в прежнем правовом положении	reinstatement
жить в надежде занять более выгодное положение на рынке	live up to the market's high-placed expectations
изучить текущее положение дел в компании	examine the current situation at the company (Soulbringer)
компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства	lame duck company
компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства	lame duck
конкурировать, находясь в невыгодном положении	compete at a disadvantage
находящийся в бедственном положении	distressed
положение в обществе	establishment
положение в промышленности	industry position
попасть в трудное положение	get oneself into hot water
превосходство в положении	seniority
предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли	leader of industry
предприятие, находящееся в бедственном положении	distressed enterprise
при условии соблюдения и в соответствии с положениями	Subject to and in accordance with (paralex)
приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности	result in more transparency in industry and less secrecy
сказать или сделать что-л., не подумав, что это поставит другого человека в неловкое положение	put one's foot in it
уровень валютного курса, не соответствующий положению в экономике	overshooting
условие, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)
фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)