| Russian | German |
| вид депонирования ценных бумаг в банке, при котором последний может регулировать состав хранимого портфеля, возвращая бумаги одного вида | Summendepot |
| заказы, переходящие из одного года в другой | Auftragsüberhang |
| изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов | Kuppelproduktion (напр., смола и кокс при производстве газа) |
| обращение товаров в пределах одной страны | Binnentransport |
| общество, акции которого сосредоточены в руках одного лица | Einmanngesellschaft |
| один раз в календарном году | kalenderjährlich (Лорина) |
| один раз в месяц | einmal pro Monat (Лорина) |
| одна из форм хранения ценных бумаг в банке | Tauschdepot (при которой банк обязан возвращать бумаги того же вида) |
| одна из форм хранения ценных бумаг в банке | Tauschverwahrung (при которой банк обязан возвращать бумаги того же вида) |
| средний оборот в расчёте на одного продавца | Pro-Kopf-Umsatz |
| страхование от одного и того же риска в нескольких компаниях одновременно | Nebenversicherung |
| тариф перевозок, действующий в одном направлении | Richtungstarif |
| товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр., перевалки в гамбургской портовой зоне) |
| ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действиям партнёра по контракту | Vertrauensschaden |
| часть территории одной страны, входящая в таможенные границы другой | Zollanschluss |
