Terms for subject Business containing быть на

Russian	English
будет подана заявка на 5-летнюю производственную лицензию	A five-year operating permit application will be filed
был назначен на пост	was appointed as
быть бойким на язык	be a glib tongue
быть в курсе тенденций на рынке	keep abreast of trends in the market (translator911)
быть выдвинутым кандидатом на выборах	be up for election
быть вынесенным на пленарное заседание	be submitted to a plenary meeting
быть выписанным на имя	be made out in the name of
быть готовым идти на риск	be willing to take risk
быть допустимым на рынке	be acceptable in the marketplace
быть запланированным на какой-л. период времени	be scheduled for some period of time
быть зарегистрированным на имя	be registered in the name of
быть зарегистрированным на имя	be registered in name of
быть зачисленным на счёт	be credited to account (о сумме)
быть испытанным на практике	be tested in the wild (InfoWorld Alex_Odeychuk)
быть на борту самолёта	be on a plane
быть на виду	be on display
быть на грани	be on the brink of
быть на грани помешательства	be on the lunatic fringe
быть на грани прекращения деятельности	grind to a halt
быть на грани сумасшествия	be on the lunatic fringe
быть на грани увольнения	be close to being sacked
быть на краю	be on the brink of
быть на чьём-л. месте	be in the position of (smb)
быть на пенсии	be on pension
быть на переднем крае	be at the leading edge
быть на передовой инноваций	be at the forefront of innovations
быть на повестке дня	be on the agenda (Andrey Truhachev)
быть на попечении	be in charge of
быть на посылках	run an errand
быть на посылках	run errand
быть на рассмотрении	be under hold
быть на связи по мобильному телефону	be on the mobile phone
быть на связи по телефону	be on the phone
быть на фондовом рынке	be on the stock exchange
быть назначенным на... время	get an appointment for... o'clock
быть назначенным на должность руководителя	be appointed to the management
быть назначенным на должность руководителя	be appointed to management
быть настроенным на...	be set for...
быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств	be dissatisfied with the returns on one's innovation investment
быть обойденным на переговорах	be outmanoeuvred in negotiations
быть ориентированным на	be geared towards (Alex_Odeychuk)
быть чем-л., кем-л., открывающим глаза на действительное положение вещей	be a real eye-opener
быть отнесённым на счёт	be ascribable to
быть привлекательным на международном рынке	have international appeal
быть привлечённым к работе на проекте	be joined on the project (by ... – кем именно Alex_Odeychuk)
быть приемлемым на рынке	be acceptable in the marketplace
быть принятым на работу	be employed
быть принятым на работу в качестве стажёра	be articled to
быть чем-л., кем-л., проливающим свет на неизвестное	be a real eye-opener
быть чем-л., кем-л., проливающим свет на неясное	be a real eye-opener
быть размещённым на новых интернет-сайтах	be reflected in new Internet sites
быть способным влиять на людей	good at influencing people
быть способным влиять на людей	be good at influencing people
быть хорошо известным на рынке	be well known at the market (Konstantin 1966)
влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем	affect the way your business operates in future
если коротко ответить на этот вопрос, то ответ будет	in a nutshell the answer is (translator911)
много персонала было на больничном	a lot of stuff have been of sick (Johnny Bravo)
на этом повестка дня была исчерпана и	there being no further business (Борис Капин)
не могущий быть поставленным на определённое место	unplaceable
поддерживать способность быть востребованным на рынке труда	maintain employability
протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами	these minutes will be issued in both English and Russian and if agreed will be signed by both parties
решения, направленные на то, чтобы извлекать краткосрочную прибыль, не думая о последствиях в будущем	short-termist decisions
сбежать, будучи отданным на поруки	jump bail
у нас есть постоянный спрос на	we have a steady demand for ...
ценная бумага, которая может быть обменена на другую	convertible security