Terms for subject Business containing арест

Russian	English
арест гражданского ли	citizen's arrest (арест гражданского лица)
арест на груз	arrest of cargo
арест по постановлению суда	caption
арест по приказу	arrest with warrant
арест по приказу	arrest by warrant
арест средств	sequestration
арест счета в банке на неопределённый срок	sequestration
бланкетный ордер на арест	general warrant
вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника	garnish
иск с наложенным арестом	garnished claim
наказуемый штрафом или административным арестом	punishable by fines or simple detention
налагать арест на имущество	make an attachment
налагать арест на имущество	levy distress
наложение ареста на валовую выручку	attachment of earnings
наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица	garnishment
наложение ареста на долги	attachment of debts
наложение ареста на доходы	attachment of earnings
наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лица	wage garnishment
наложение ареста на земельную собственность	attachment of property
наложение ареста на имеющееся имущество должника	garnishment
наложение ареста на имущество	attachment of property
наложение ареста на имущество	arrest of property
наложение ареста на имущество без судебного приказа	distress without court order
наложение ареста на имущество в обеспечение долга	distress
наложение ареста на имущество за неуплату налогов	distress for nonpayment of taxes
наложение ареста на имущество физического лица	distraint on the person
наложение ареста на судно	embargo
наложить арест на товары по исполнительному листу	seize goods under a writ of fieri facias (в уплату долга алешаBG)
ордер на арест	committal order
ордер на арест	committal warrant
ордер на арест	commitment
ордер на арест	attachment order
право ареста всего имущества в случае неуплаты долга	general lien
право ареста имущества за долги	lien
право ареста товара	lien on goods
право наложения ареста на долговое имущество	specific lien
право наложения ареста на имущество за долги	factor's lien
право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом инструменте	particular lien
право таможенных властей наложить арест на импортированный товар	preemption
преимущество при наложении ареста за налоги	prior lien
преступление, за которое грозит арест	arrestable offence
приказ о наложении ареста на имущество	attachment
приказ об аресте	order for committal
приказ об аресте лица	attachment
приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица	garnishee order
приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника	garnishee order
производство по делу о наложении ареста	attachment proceedings
процедура наложения ареста	attachment proceedings
путём наложения ареста на имущество в обеспечение долга	by distraint
судья, налагающий арест на имущество	sequestrator
товар, на который наложен арест	distressed goods
уголовный арест	criminal attachment (Moonranger)
установленное законом право ареста имущества за долги	statutory lien