Terms for subject Business containing адвокат

Russian	English
адвокат, дающий советы клиенту	instructing solicitor
адвокат защиты	defending barrister
адвокат защиты, адвокат ответчика	counsel for defendant
адвокат защиты, адвокат ответчика	counsel for defence
адвокат, имеющий право вести дело в суде	prosecuting barrister
адвокат, имеющий право выступать в суде	barrister-at-law
адвокат истца	counsel for plaintiff
адвокат со стороны истца	counsel for the plaintiff
в конторе адвоката	in chambers
ведущий адвокат	leader
выступление адвоката в суде	pleading
выступление адвоката в суде	delivery of pleading
генеральный адвокат	advocate-general
главный адвокат	leading counsel
заключительное выступление адвоката в суде	reply
знакомить адвоката с обстоятельствами дела	instruct counsel
контора адвокатов	law office
контора адвокатов	law firm
королевский адвокат	QC (Queen's Counsel)
лицо, получающее консультацию адвоката	assisted person
лишать адвоката права практиковать	strike off the register solicitor
лишать адвоката права практиковать	strike off the Rolls solicitor
лорд-адвокат по делам Шотландии	Lord Advocate
Международная ассоциация адвокатов	IBA (International Bar Association)
младший адвокат министерства финансов	junior counsel to the Treasury (Великобритания)
мнение адвоката	lawyer's opinion
назначать адвоката	assign counsel
назначать адвоката подсудимому	assign counsel to defendant
назначенный адвокат	official solicitor
назначенный адвокат	assigned counsel
нанимать адвоката	retain a lawyer
патентный адвокат	patent attorney
под контролем адвокатов	in solicitors' hands
помощник адвоката	paralegal assistant
помощник адвоката	assistant attorney
практикующий дипломированный адвокат	practising certificate solicitor
предмет деятельности адвоката	attorney work product (ssn)
представление дела адвокату	case to counsel
приём в члены коллегии адвокатов	admission to bar
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства	pretrial review
соглашение между адвокатом и клиентом о ведении им дела	retainer
указания адвокату давать консультации	instructions to counsel to advise
указания адвокату давать консультации на совещании	instructions to counsel to advise in conference