| Russian | English |
| авиаобслуживание транспортным агентством | air-express operations |
| агентство-держатель обеспечения | security agency (Alexander Matytsin) |
| агентство-залогодержатель | security agency (Alexander Matytsin) |
| агентство международного развития | IDA (International Development Agency) |
| агентство международной помощи | international aid agency |
| агентство по доставке товаров | dispatch |
| агентство по оказанию помощи | relief agency |
| агентство по отправке грузов | freight forwarder |
| агентство по погрузке и отправке грузов | shipping agency |
| Агентство по регулированию и развитию финансового рынка | the Agency for Regulation and Development of the Financial Market |
| Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов | ARHML (c) Habarovka: Agency for Restructuring of Housing Mortgage Loans  arhml.ru 'More) |
| Агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов | Agency for Restructuring of Housing Mortgage Loans (arhml.ru Habarovka) |
| агентство по сбору платежей | collection agency (ОКВЭД код 82.91 'More) |
| агентство по трудоустройству | recruitment agency (search firm) |
| агентство по трудоустройству | employment agency |
| Агентство по управлению рисками | Risk Management Agency (MasterK) |
| агентство, рассылающее рекламу прямой почтой | direct mail agency |
| агентство с исключительными правами | exclusive agency |
| агентство с полным обслуживанием | full service agency |
| агентство с полным циклом услуг | full service agency |
| андеррайтинговое агентство | underwriting agency |
| Ассоциация национальных нумерующих агентств | ANNA (АННА (разработка стандартов идентификационных кодов выпускам ценных бумаг) – anna-web.org 'More) |
| Ассоциация рекламных агентств | Advertising Association (Johnny Bravo) |
| брачное агентство | matrimonial agency |
| вексель правительственного агентства | commercial paper |
| высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" для облигаций и привилегированных акций | AAA rating |
| генеральное агентство | general agency |
| глава агентства | agency head |
| государственное агентство | government agency |
| Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| Европейское Агентство по защите окружающей среды | European Environment Agency (EEA) |
| Европейское Агентство по защите окружающей среды | EEA (European Environment Agency) |
| иностранное агентство | foreign agency |
| электронное информационное агентство | news wire (felog) |
| информационное агентство "Америкен экспресс" | American Express (AMEX) |
| кадровое агентство | search firm (andrew_egroups) |
| канадские агентства | Canadian agencies |
| Китайское агентство страхования экспортных кредитов | China Export and Credit Insurance Corporation (Alexander Oshis) |
| комиссионное вознаграждение рекламному агентству | agency commission |
| конкурирующее агентство | rival agency |
| консалтинговое агентство по финансовым коммуникациям | financial communications adviser (bookworm) |
| крупное рекламное агентство | mega-agency |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Group (Soulbringer) |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Ratings (Главная задача Fitch Group/Fitch Ratings – предоставление мировым кредитным рынкам независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности, аналитических исследований и данных Soulbringer) |
| Международная федерация инспекционных агентств | IFIA (International Federation of Inspection Agencies andrew_egroups) |
| Международная федерация инспекционных агентств | International Federation of Inspection Agencies (IFIA andrew_egroups) |
| Международное агентство по атомной энергии | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| Международное агентство по атомной энергии | IAEA (МАГАТЭ, International Atomic Energy Agency) |
| местное агентство развития | local development agency |
| многостороннее агентство по развитию | multilateral development agency (MichaelBurov) |
| многостороннее агентство по развитию | MDA (MichaelBurov) |
| монопольное агентство | sole agency |
| Национальное агентство малоэтажного и коттеджного строительства | National Agency of Low-Rise and Cottage Construction (yevsey) |
| ответственность транспортного агентства | carrier's liability |
| официальный представитель агентства | agency official |
| переводческое агентство | language service provider (Alexander Matytsin) |
| переводческое агентство | language service company (Alexander Matytsin) |
| перевозка транспортным агентством | carrier's haulage |
| полный цикл услуг рекламного агентства | agency package |
| посредническое агентство | intervention agency |
| посредническое торговое агентство по сбыту продукции | sales cooperative |
| предлагать эксклюзивное соглашение с агентством | offer an exclusive agency agreement |
| Радиосеть филиальных рекламных агентств | AAAN (США; Affiliated Advertising Agencies Network Углов) |
| регистрировать агентство | accept an agency |
| рекламное агентство | publicity agency |
| рекламные мероприятия прямые рассылки, бесплатные образцы, выполняемые сотрудниками компаний без привлечения рекламных агентств | below-the-line activities |
| Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций | Russian EXIAR Insurance Agency (редк. MichaelBurov) |
| руководитель агентства | head of agency |
| руководитель рекламного агентства | advertising manager |
| сертификационное агентство | certification agency (ssn) |
| совместное транспортное агентство | joint agent |
| сотрудник информационного агентства | press agent |
| сотрудник кадрового агентства | recruiter (TermCommittee) |
| таможенное агентство | customs agency |
| торговое агентство | selling agency |
| торговое агентство | sales agency |
| торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| транспортное агентство, участвующее в прибылях | participating carrier |
| транспортно-экспедиторское агентство | forwarding agency (Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиторское агентство | haulage firm (Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиторское агентство | haulage contractor (Br. Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиторское агентство | haulier (Br. Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиторское агентство | shipper (company Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиционное агентство | haulage firm (Andrey Truhachev) |
| туристическое агентство | travel agency |
| туристическое агентство | tourist agency |
| туристическое агентство | travel agents |
| федеральные кредитные агентства | federal credit agencies |
| фондовый индекс акций 500 фирм, рассчитываемый и публикуемый агентством "Стандард энд Пур" | Standard and Poor's 500 index |
| фондовый индекс для акций 500 компаний, рассчитываемый и публикуемый агентством "Стандард энд Пур корпорейшн" | S and P-500 index (Standard and Poor's 500 index) |
| ценные бумаги федеральных агентств США | agencies |
| частное агентство | private agency |
| частное охранное агентство | private protection agency |
| Экспортное страховое агентство России | EXIAR (MichaelBurov) |
| экспортно-кредитное агентство | export credit agency (MichaelBurov) |
| экспортно-кредитное агентство | ECA (MichaelBurov) |
