Terms for subject Business containing а не

Russian	English
а если не он, то	failing whom (paralex)
а не...	rather than...
восприниматься как игра, а не как работа	be perceived as play rather than work
есть не дома, а в кафе	out-of-home eating (и т.п.)
есть не дома, а в ресторане	out-of-home eating (и т.п.)
представлять конкретные факты, а не абстрактные идеи	present concrete facts rather than abstract ideas
представлять конкретные факты, а не малопонятные идеи	present concrete facts rather than abstract ideas
специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами	portfolio worker
тот, кто занят работой с информацией, а не производством материальных предметов	knowledge worker