Terms for subject Business containing а

Russian	Japanese
АSЕАN	東南アジア諸国連合 (とうなんあじあしょこくれんごう)
а налог, начисленный по декларации	申告税 (しんこくぜい)
в дальнейшем - "А"	以下「甲」という
индекс NАSDАQ	ナスダックインデックス
контрактный товар определяется приложением "А"	契約品とは、付属書Aに規定する
контрактный товар согласно приложению "А"	契約品とは、付属書Aに規定する
не после возникновения, а заблаговременно	発生後でなぐ‘発生前’に (спланировать, предусмотреть)
предпринимательская деятельность расширяется, а дохода нет	事業活動がいに大きくても所得がない
Продавец обладает правом на получение стоимости товара, а покупатель обязан уплатить стоимость покупки	売り手は代金を受け取る権利をもち、買い手は　を支払う義務を負う
регистрировать акции в американской системе внебиржевых электронных торгов NАSDАQ	ナスダック株式を登録する
сделка купли-продажи между двумя странами, одна из которых нуждается в данном товаре, а другая его поставляет	需給両国間の商品売買
тет-а-тет	対ご (たいご)
условие DАF	国境持迖渡条件 (こっきょうもちこみわたしじょうけん)
форма А	フォームA (международный стандарт бланка сертификата происхождения)