| Russian | English |
| быть в большей мере искусством, чем наукой | be more of an art than a science |
| быть изолированным от всей Вселенной из-за того, что не подсоединён к сети Интернет | be blocked from the entire universe because you are not wired |
| быть не менее заинтересованным в благоприятном исходе дела, чем мы | be in no less interested in a favourable outcome than we are (Alex_Odeychuk) |
| Далее было отмечено, что | it is further said that (translator911) |
| если я могу быть чем-либо Вам полезен | if I can be of any help to you (dimock) |
| заметное улучшение по сравнению с тем, что было 3 месяца назад | a marked turnaround from three months ago |
| мы были рады узнать, что вам интересны наши товары | we are pleased to hear that you are interested in our products. |
| мы уверяем вас, что ваш заказ будет немедленно обработан. | we assure you that your order will be dealt with promptly |
| настоящим письмом уведомляем вас, что ваши товары будут отправлены завтра | we hereby inform you that your goods will be delivered tomorrow. |
| повторить то, о чём была достигнута договорённость | get over what was agreed |
| сохранять то, что есть | hold on to what we have |
