Terms for subject Business containing ТУ

Russian	English
за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются	except to the extent required by any law or regulation (paralex)
занимать одну и ту же сумму попеременно	rotate loan among banks
используемый в той или иной стране	country-specific (как вариант goroshko)
компания, не имеющая достаточно ресурсов, чтобы успешно вести ту деятельность, за которую она взялась	overstretched group
на той же должности	at the same post (Konstantin 1966)
на тот случай	subject to
на ту же дату	on the same date
находящийся у должности на тот момент	then in office (Ruslan_Medetov)
передача выполнения функций другому подразделению той же организации	insourcing (Georgy Moiseenko)
повторять одну и ту же информацию	duplicate the same information
принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете"	principle of "just who do you think you are"
того или иного характера	kind and nature (Alex_UmABC)
тот, кого будет очень не хватать	be sadly missed (Johnny Bravo)