 |
| Russian | German |
| в совокупности | als Gesamtheit |
| генеральная совокупность | Grundgesamtheit (полный набор всех учитываемых статистических единиц) |
| совокупность используемых материальных ресурсов | Realkapital |
| совокупность налогов на семейную хозяйственную единицу | Haushaltsbesteuerung |
| совокупность налоговых платежей | öffentliche Abgabe |
| совокупность правовых норм, используемых в данной хозяйственной структуре | Wirtschaftsverfassung |
| совокупность правовых отношений, предусматриваемых договором страхования | Versicherungsschutz |
| совокупность сведений о функционировании оборотных средств | Umlaufmittelwirtschaft (режим формирования, использования, показатели эффективности) |
| совокупность ценных бумаг | Gesamtfonds |