| Russian | German |
| быть свободным | abkömmlich sein (Andrey Truhachev) |
| Европейская Ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association |
| заявление на товары, свободные от таможенного обложения | Zollfreimeldung |
| зона, свободная от таможенного обложения | zollfreie Zone |
| Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Latin American Free Trade Association |
| он сейчас не свободен | er ist zur Zeit nicht abkömmlich (Andrey Truhachev) |
| предприятия, аккумулирующие свободные денежные средства | Kapitalsammelstellen |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих обложению пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможни на свободный ввоз или вывоз грузов | Freischreibung (не подлежащих оплате пошлиной) |
| свободная акция | Gratisaktie (может выдаваться акционеру, напр., в счёт дивиденда) |
| свободная акция | Freiaktie (выдаётся акционеру в счёт дивиденда) |
| свободная выгрузка | free discharge |
| свободная наличность | Überschussbestand (в бюджете) |
| свободная оферта | eine freibleibende Offerte |
| свободная торговля | Freihandel (без вмешательства государства, вводящего пошлины, запреты, премии и проч.) |
| свободная цена | freier Preis |
| свободное размещение средств | Dispositionsfreiheit |
| свободные деньги | effektives Geld |
| свободные ликвидные резервы | freie Liquiditätsreserve |
| свободные денежные средства | flüssiges Geld |
| свободный курс | flexibler Wechselkurs |
| свободный от долгов | lastenfrei |
| свободный от расходов по доставке | frei |
| свободный от сборов | lastenfrei |
| свободный от уплаты | gebührenfrei (сбора, пошлины или налога) |
| свободный от частной аварии | free of particular average |
| свободный порт | Freizone |
| свободный порт | Freilager |
| учёт на свободных листах | Loseblattbuchführung (или карточках) |
| хозяйство, основанное на свободной конкуренции | Wettbewerbswirtschaft |
| цена свободного рынка | Freihandelspreis |
