Terms for subject Business containing Разное

Russian	English
бюллетень с именами кандидатов из списков разных партий	mixed ticket
взаимопонимание представителей разных культур	cross-cultural understanding (МДА)
говорить о разном	talk at cross purposes
иметь разные подходы к принятию решений	have different ways of making decisions
координировать усилия по рынкам разных стран	coordinate efforts across national markets
на разных стадиях развития	at different stages of development
облигации выпускаемые сериями с разными сроками погашения	serial bonds
общество, состоящее из разных национальностей	mixture of nationalities
одновременное предложение разных товаров	cross-selling (MichaelBurov)
оптовое предприятие оказывающее покупателям разные услуги связанные с продажей	service wholesaler
предложение разных товаров	cross-selling (MichaelBurov)
принадлежать к разным культурам	stem from different cultures (translator911)
проверять по разным источникам	crosscheck
проверять с использованием разных методов	crosscheck
различия в оплате труда работников разных смен	shift differential
разная реакция	different response
разные мнения по данному вопросу	diverse judgments upon the subject
разные текущие переводы	miscellaneous current transfers
разный диапазон	diverse range of (Johnny Bravo)
складывающийся из разных источников	contributory
слияние предприятий, находящихся в разных странах	cross-border merger
смотреть на что-л. с разных сторон	see smth from different angles
смотреть на что-л. с разных точек зрения	see smth from different angles
совместная реклама одного или нескольких товаров одной или разных фирм	tie-in
совмещение разных дел	juggling activities
совмещение разных обязанностей	juggling commitments
специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами	portfolio worker
уроки извлекаются из разных результатов работы	lessons emerge from the differing outcomes
учиться работать с офисами разного уровня	learn to work with the offices of different levels (Konstantin 1966)
формулировка может иметь разные прочтения	wording may prompt different analyses (Washington Post Alex_Odeychuk)