Terms for subject Business containing Предприятие

Russian	Chinese
авансирование предприятий и организаций	支付企业和机构预付款
авиачартерное предприятие	包机企业公司
автоматизированная система управления предприятиями	企业自动化管理控制系统
автоматизированная система управления предприятиями и отраслями	企业和部门自动化管理系统
автономное предприятие	自主企业
аграрно-промышленное предприятие	农工联合企业
агропромышленное предприятие	农工联合企业
администрация предприятия	企业行政机构部门
администрация предприятия	企业管理人员
адрес предприятия	企业公司地址 (фирмы)
акционерное предприятие	股份公司
анализ положения предприятия	企业状况分析
анализ хозяйственной деятельности предприятия	企业经营管理分析
анализ хозяйственной деятельности предприятия	企业经营活动分析
аренда предприятия	企业租赁
аренда предприятия	企业委托经营
арендное предприятие	租赁公司
арендное предприятие	租赁企业
ассоциация торговых и промышленных предприятий	工商企业联合会
балансовое предприятие	独立核算企业
банковое предприятие	银行公司
банковое предприятие	银行企业
бездефицитность предприятия	企业无亏损
бездефицитность предприятия	企业的自给自足
безопасность предприятия	企业安全
безубыточное предприятие	无亏损企业
безубыточное предприятие	不亏本企业
безубыточность предприятия	企业无亏损
бухгалтер промышленного предприятия	工业企业会计师
бухгалтерия предприятия	企业会计处科、室
бухгалтерия предприятия	企业会计
быстроокупаемое новое предприятие	迅速收回投资的新企业
бытовая служба предприятий	企业的生活服务部门
бытовая служба предприятий	企业生活服务站
бытовой цех предприятия	企业生活服务车间
валовая продукция предприятия	企业总产量
валовая продукция предприятия	企业总产值
ведущее предприятие	总公司
вексель промышленных предприятий	工业企业期票
взаимосвязь бухгалтерии с подразделениями предприятия	会计与企业部门之间的相互关系
взрывоопасное предприятие	生产易爆品的企业
взрывоопасное предприятие	易爆企业
вклад работника в имущество предприятия	员工的企业投资
владелец арендованных предприятий	租赁企业主
владелец предприятия	企业主
внешнеторговое предприятие	对外贸易企业公司
внешний признак несостоятельности предприятия	企业无支付能力的外部特征
водопроводное предприятие	自来水公司
военное предприятие	军工企业
вознаграждение за общие, годовые итоги работы предприятия	企业全年工作成果奖
вознаграждение за общие, годовые итоги работы предприятия	企业年终奖
восстановление предприятия	企业恢复生产
выбор местоположения предприятия	企业选址
выкуп предприятий	收购企业
выручка зрелищных предприятий	影剧院等单位的收益
выручка зрелищных предприятий	文娱事业进款
выручка предприятия	企业销货进款
высокоавтоматизированное предприятие	高度自动化企业
высокорентабельное предприятие	效益好的企业
высокорентабельное предприятие	高盈利企业
высокоэффективное предприятие	效益好的企业
высокоэффективное предприятие	高效率企业
выявление конечного финансового результата предприятия	查明企业的最后财务结果
головное предприятие	领头企业
головное предприятие	重点企业
головное предприятие	总公司
головное предприятие	主要企业
головное предприятие-поставщик	主要供货企业单位
горное предприятие	矿山公司
горное предприятие	采矿企业
госбюджетное предприятие	国家预算拨款企业
гостиничное предприятие	旅馆
государственное дочернее предприятие	国有子公司
государственное малое предприятие	小型国营企业
государственное научно-производственное предприятие	国家科学生产企业
Государственное предприятие по связи и информатике	国家通讯与信息公司企业
государственно-капиталистическое предприятие	公私合营企业
государственно-монополистическое предприятие	国家垄断企业
государственно-частное предприятие	公私合营企业
группировка финансов предприятий	企业财会分类
данные о распределении предприятий	企业分布资料
демографический предприятия	企业人力资本
дефицит предприятия	企业亏损
дефицитное предприятие	亏损企业
дирекция строящихся предприятий	在建企业经理处
договор о создании народного предприятия	公有企业建立协议
долевое участие в продукции предприятия	企业产量产品分成
доход, закреплённый за предприятиями	归入企业的收入
доход предприятий	企业收人
доход участника личного предприятия	私人企业参加者的收入
доходное предприятие	盈利企业
доходность предприятия	企业
доходность предприятия	企业收益率
дочернее предприятие	女儿公司
единоличное предприятие	独资私营企业
единоличное предприятие	独资企业
единый государственный регистр предприятий и организаций	国家统一公司企业登记薄
Единый государственный регистр предприятий и организаций	国家统计企业公司一览表国家企业与组织一览表
жизнеспособное предприятие	有发展前途的企业
закрепление оборотных средств за предприятием	指定流动资金归企业使用
закрепление отчислений средств за предприятием	指定资金提成归企业保留
закупка для нужд предприятия	企业所押220需的采购
залог предприятия	企业抵押
зрелищное предприятие	文化娱乐企业
избыток доходов от реализации над издержками предприятий	企业收入超过费用的余额
издержки предприятий	企业费
имущество государственного предприятия	国有企业财产
имущество индивидуального предприятия	私人企业财产
имущество торгового предприятия	商业财产
индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий	企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数
индивидуальное предприятие	私营民营企业
индивидуальное предприятие	个体企业
индивидуальное частное предприятие	民营企业
индивидуальное частное предприятие	个休私营企业
ипотека предприятий, зданий и сооружений	企业、房屋、设施抵押
казённое предприятие	官办公司
казённое предприятие	官办企业
калькуляция в экономике предприятия	企业经济成本核算
касса предприятия	企业出纳处
китайско-иностранное кооперативное предприятие	中外合作企业
классификация персонала предприятия	企业人员分级
классификация средств предприятия по составу и размещению	企业资金按其构成和分配分类
коллектив предприятия	企业全体职工
комбинированное предприятие	联合企业
коммерческое предприятие	商业企业
коммунальное предприятие	市政企金
комплекс бытовых предприятий	生活服务企业中心
комплексное предприятие	集团公司
комплексное предприятие	综合企业
контракт на управление предприятием	企业管理合同
контроль над за выполнением хозяйственных планов предприятий	对企业经济计划执行情况的监督
концепция функционирующего предприятия	发挥作用的企业的概念
концессионное предприятие	特许企业
концессионное предприятие	租让企业
кооперативное предприятие	合作社企业
корпоративное предприятие	集团公司
коэффициент автоматизации предприятия	企业自动化系数
коэффициент финансовой устойчивости предприятия	企业的财政稳定系数
кредитное предприятие	信贷企业机构
купить у кого-л. предприятие	受盘 (лавку)
ликвидация предприятий	企业破产清算
личное предприятие	私营企业
личное предприятие	私人企业
малодоходное предприятие	低盈利企业
малодоходное предприятие	收益不多的企业
малоприбыльное предприятие	利润少企业
малоприбыльное предприятие	低盈利企业
малорентабельное предприятие	利润少企业
малорентабельное предприятие	盈利不多企业
маргинальное предприятие	濒于亏损的企业
машиностроительное предприятие	机器制造企业
место управления предприятием	企业管理所在地
металлургическое предприятие	冶金企业
многопрофильное предприятие	综合公司
монополистическое предприятие	垄断企业
мотив деятельности предприятий	企业活动动机
мощность предприятия	企业生产能力
муниципальное предприятие	地方企业
наделение предприятий собственными средствами	拨给企业自有流动资金
накопление предприятий	企业积累
налог с предприятий кооперативной системы	合作系统企业税
наценка на предприятиях общественного питания	餐饮企业加价
недефицитное предприятие	不亏本企业
недефицитное предприятие	无亏损企业
немонополизированное предприятие	非垄断企业
неоплачиваемые работники семейного предприятия	家庭企业中不领工资的工作人员
неприбыльное предприятие	亏损企业
неприбыльное предприятие	非盈利企业
нерентабельное предприятие	亏损企业
нерентабельное предприятие	非盈利企业
несовпадение во времени доходов и расходов предприятия	企业收入和支出的时间不一致
несостоятельность предприятия	企业破产
неуставное предприятие	非法定企业
низкорентабельное предприятие	利润少企业
обеспечение рентабельности предприятий	保证企业盈利
оборот предприятия	企业营业额
оборотные средства предприятия	企业流动资金
Общероссийский классификатор предприятий и организаций	全俄企业与组织分类
объединение торговых предприятий	商业企业族合会
определение прибыли от реализации основных фондов и иного имущества предприятия	企业固定资产销售利润的测定
оптимальный размер предприятий	企业的最佳规模
орган управления предприятиями	企业管理部门
основное предприятие	主要企业
основное предприятие	基本企业
отгрузка товаров с предприятий поставщиков в адрес получателя	货物由供货企业发往收货人
отчетность предприятия	企业报表
отчисление от прибылей в фонд предприятия	企业基金的利润提成
оценка прибыльности предприятия	企业利润评估
оценка производственного потенциала предприятия	企业生产潜力评估
оценка экспортных возможностей предприятия	企业出口能力评估
партнерские предприятия	合伙制企业
партнёр, финансирующий предприятие	供给企业资金的伙伴
паспорт предприятия	企业注册证
паспортизация предприятия	企业登记制
перевод предприятий за границу	企业迁往国外
передача предприятия	企业转让
перекредитование предприятий	对企业贷款过多
перерабатывающее предприятие	加工企业
перефинансирование предприятий	对企业拔款过多
персонал промышленных предприятий	工业企业员工
планово-прибыльное предприятие	计划盈利企业
платёж предприятия из прибыли в бюджет	企业利润上缴款项
платёжеспособное предприятие	有支付能力企业
повышение рентабельности предприятий	提高企业盈利率
подведомственное предприятие	下属企业
поддержание мощности действующего добывающего предприятия	保持右油开采、矿山等企业的设计生产能力
подчинённое предприятие	下属企业
показатель по техническому перевооружению действующих предприятий	现有企业技术改装指标
полугосударственное предприятие	半国营企业
поручительство торгового предприятия	商业企业担保
поступление выручки предприятий бытового обслуживания	生活服务企业进款收入
права дирекции предприятия	企业经理权限
права кредитора при продаже предприятия	企业出售时债权人权利
права руководителя в организации бухгалтерского учета на предприятии	企业会计核算领导权
предприятие агробизнеса	农业综合企业
предприятие быстрого питания	快餐部
предприятие быстрого питания	快餐公司
предприятие бытового обслуживания	生活服务企业
предприятие-гигант	大企业
предприятие государственного подчинения	国营企业
предприятие гражданского назначения	民用企业
предприятие домашних хозяйств	家政服务公司
предприятие-заёмщик	借款企业
предприятие-изготовитель	制造商
предприятие-изготовитель	制造企业
предприятие коммунального обслуживания	公用事业企业
предприятие местного подчинения	地方企业
предприятие на самостоятельном балансе	独立会计核算企业
предприятие-покупатель	买方企业
предприятие-покупатель	购货企业
предприятие-поставщик	供货单位
предприятие-потребитель	消费企业
предприятие-потребитель	用户企业
предприятие прямого иностранного инвестирования	外商投资企业
предприятие прямого иностранного инвестирования	外国直接投资企业
предприятие розничной торговли	零售商店
предприятие скорого питания	快餐店
предприятие скорого питания	快餐企业
предприятие службы быта	生活服务企业
предприятие смешанного типа	合营企业
предприятие тяжёлой индустрии	重工业企业
предприятие-филиал	分公司
предприятие центрального подчинения	中直企业
предприятие центрального подчинения	中央所属企业
предприятия с иностранными инвестициями	外资企业
прибыль предприятия	企业利润
прибыльное предприятие	盈利企业
продажа предприятия должника	变卖债务人企业
производственная структура предприятия	企业的生产结构
производственное предприятие	制造商
промышленное предприятие	工业公司
пропускная способность предприятий	企业供应能力
простое предприятие	普通企业
прямой хозяйственный договор между двумя промышленными предприятиями	两个工业企业间的直接业务合同
работник предприятия	企业人
раздел предприятия	划分企业
размер предприятия	企业规模
размещение предприятия	企业布局
разорительность предприятия	企业的高度亏损
распоряжение суммами непосредственно предприятием	直接由企业支配款项
расходы, закреплённые за предприятием	企业固定开支
расчёт стоимости предприятия	计算企业价值
расчёты с хозрасчётными предприятиями	与经济独立核算企业的结算
расширение действующих предприятий	扩建现有企业
регистрация совместного предприятия	合营企业登记
реестр предприятий	企业目录
режим безопасности на предприятиях	企业安全制度
режим работы промышленного предприятия	工业企业工作制度
реконструкция действующих предприятий	现有企业改造
реконструкция производственного аппарата предприятия	企业生产机构改组
рентабельность предприятия	企业盈利率
реорганизация предприятия	改组企业
санация предприятия-должника	预防债务单位破产措施
санитарно-гигиеническое предприятие	卫生事业单位
сбытовое предприятие	销售企业
сезонное предприятие	季节性企业
система оперативной информации предприятий	企业业务情报系统
складское предприятие	货栈
смешанное предприятие	合营公司
смешанные торгово-промышленные предприятия	工商联营企业
собственное предприятие	私人企业
"собственность предприятий"	"企业所有制"
собственность торгового предприятия	商业财产
совместное акционерное предприятие	股权式合营企业
совместное акционерное предприятие	股份合作企业
совместное краткосрочное предприятие	临时合伙
Соглашение о совместном предприятии	合资企业协定
состав бухгалтерии предприятия	企业财会人员
ссуда на постоянные затраты производства промышленных предприятий	土业企业经常性生产费用贷款
статус предприятия	企业地位
стоимость действующего предприятия	现行企业价值
страхование основных и оборотных средств предприятия	企业固定资本和流动资本保险
страховое предприятие	保险公司
страховое предприятие	保险企业
строительное предприятие	建筑公司
структура предприятия	企业结构
счёт предприятия в банке	企业的银行账户
текущие издержки предприятий	企业经常性费用
торговое предприятие	贸易公司
торговое предприятие	商业企业
транспортное предприятие	运输公司
транспортное предприятие	运输企业
убыток от простоев предприятия по его вине	企业自身原因或外部原因造成的停工损失 (или по внешним причинам)
убыточное предприятие	亏损企业
удержание по распоряжению администрации предприятий	根据企业扣款行政命令 (учреждения)
удостоверение состава продаваемого предприятия	企业出售资产证明书
укомплектование предприятий новым оборудованием	企业补充新装备
унитарное предприятие	联合公司
управляющий предприятиями	企业管理人
уровень кооперирования предприятия	企业的协作化水平程度
устав совместного предприятия	合营企业条例
уставное предприятие	法定企业
устойчивое предприятие	固定企业
учреждение зрелищных предприятий	成立文化娱乐企业公司
учётная политика предприятия	企业核算政策
Федеральное управление по делам о несостоятельности предприятий	俄罗斯联邦企业破户事务管理局
филиал торгового предприятия	商业企业的分号
финансовое предприятие	金融公司
финансовое предприятие	金融企业
финансовый план предприятия	企业财务计划
фонд крупных предприятий	大型企业总数
Фонд крупных предприятий России	俄罗斯大型企业基金会
фонд предприятия	企业基金
франко-предприятие	工厂交货价格
функционирование предприятий	经营企业
функционирование предприятий	企业经营
хлебоприёмное предприятие	粮食收管企业
хозрасчётное предприятие	实行经济核算制的企业
хозрасчётное предприятие	经济核算制企业
хозяйственное предприятие	经济单位
хозяйственные средства предприятия	企业经营资金
цель предприятия	企业目标
центральное предприятие	总号
частное индивидуальное предприятие	个体私营企业
частное торговое предприятие	私营商业企业
частный владелец предприятий	私人企业主
частный предприятие	私营企业
чистый доход предприятия	企业纯收人
экологический паспорт предприятий	企业生态注册证
экономика предприятия	企业经济学
экономическая диагностика предприятия	企业经济验证鉴定
экономическая эффективность предприятия	企业的经济效益
экономический анализ деятельности предприятия	企业职能的经济分析