Terms for subject Business containing Постановление

Russian	English
административное постановление	administrative regulation
арест по постановлению суда	caption
временное постановление	interim provision
временное постановление	interim
вынести постановление о ликвидации	issue a decree on liquidation (WiseSnake)
выносить постановление	decree
действующее постановление	current regulation
диспозитивная часть постановления	purview
должник по постановлению суда	judgment debtor
за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются	except to the extent required by any law or regulation (paralex)
кредитор по постановлению суда	judgment creditor
неназванные постановления	innominate terms
обязательные постановления, касающиеся валютного обращения	tight monetary regulations
ограничивающее постановление	act of restriction
основное постановление	fundamental ruling
особые постановления и условия	special terms and conditions
отменить постановление	denounce a Resolution (of the Government)
плата за фонды, установленная постановлением суда	charge on assets established by court order
постановление гласит	resolution provides that
Постановление Губернатора	a Resolution of the Governor
постановление имеющее силу закона	statutory order
постановление местного органа власти	local authority regulation
постановление морского суда	findings of a maritime court
постановление о владении имуществом	order for possession
постановление о компенсации	compensation ruling
постановление о лишении права собственности на имущество	expropriation order
постановление о финансировании	order for financial provision
постановление органа местной власти	bylaw
постановление организации	guild ordinance
постановление по закупкам	procurement regulation
постановление суда	determination
постановление суда	ruling
постановление суда	findings of the court
постановление суда об открытии конкурса	receiving order
постановлением установлено, что	the Resolution provides that
постановления Европейского союза	European Union rules
постановления Европейского экономического сообщества	Community rules
предварительное постановление	advance establishment
предшествующее постановление	prior ruling
продавать по постановлению суда	sell by order of court
продажа по постановлению суда	sale by order of court
специальное постановление	special resolution
ставки заработной платы установленные коллективными договорами или государственными постановлениями	conventional rate of wage
судебное постановление	legal provision
судебное постановление	court decree
судебное постановление о признании брака недействительным	annulment