| Russian | English |
| Ассоциация европейского бизнеса | European Business Association (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| ассоциация Европейского экономического сообщества | Common Market association |
| бюджет Европейского экономического сообщества | Community budget |
| в рамках Европейского союза | at European Union level |
| в рамках Европейского экономического сообщества | at Community level |
| взнос в фонд Европейского экономического сообщества | EC contribution |
| вклад Европейского союза | EU contribution |
| внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества | internal Community transit document |
| водительские права Европейского экономического сообщества | Community driving licence |
| вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества | secondary Community legislation |
| денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC receipts |
| денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC payments |
| директива Европейского союза | EU directive |
| договор о европейском экономическом пространстве | agreement on European economic space |
| договор о европейском экономическом сотрудничестве | agreement on European economic cooperation |
| должностное лицо Европейского экономического сообщества | EC official |
| Европейская Ассамблея Бизнеса, Европейская Бизнес-Ассамблея | European Business Assembly (Webhead) |
| Европейская Ассоциация производителей удобрений | EFMA (felog) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association (EFTA) |
| Европейская ассоциация товарных бирж | Bourse de Commerce Europeenne |
| европейская валютная единица | XEU (ЭКЮ, ECU) |
| европейская валютная единица | European unit of account |
| европейская валютная единица | European Currency Unit (ЭКЮ, ECU) |
| Европейская валютная система | European Monetary System (EMS) |
| европейская депозитарная расписка | European Depositary Receipt (EDR) |
| европейская единица физических величин | ESU (European size unit) |
| европейская единица физических величин | European size unit (ESU) |
| Европейская интегрированная система национальных счетов | European system of integrated national accounts (ESA) |
| европейская конвенция | European convention (European Convention may refer to: The European Convention (child abduction) The European Convention on Human Rights, a human rights treaty. The European Convention (1999-2000) which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union The Convention on the Future of Europe which drafted the Treaty establishing a Constitution for Europe In general usage, a new "European Convention" can be called to draft a new EU treaty, uniquely composed of national EU governments, national MPs, MEPs and the European Commission. WK Alexander Demidov) |
| Европейская конфедерация профсоюзов | European Trade Union Confederation (ETUC) |
| Европейская конфедерация профсоюзов | ETUC (European Trade Union Confederation) |
| Европейская конференция по разоружению | European Disarmament Conference |
| Европейская опционная биржа | European Option Exchange (EOE) |
| Европейская опционная биржа | EOE (European Option Exchange) |
| Европейская организация по стандартизации | European standardization organization |
| Европейская патентная служба | EPO (European Patent Office) |
| Европейская патентная служба | European Patent Office |
| Европейская рабочая группа по открытым системам | European Workshop for Open Systems (norg) |
| европейская расчётная единица | European unit of account (ЭКЮ, EUA) |
| европейская расчётная единица | EMUA (European Monetary Unit of Account) |
| европейская расчётная единица | European Monetary Unit of Account (EMUA) |
| европейская расчётная единица | EUA (European unit of account) |
| Европейская система интегрированных национальных счетов | ESA (European system of integrated national accounts) |
| Европейская система центральных банков | European System of Central Banks (ESCB) |
| европейская составная валютная единица | European composite unit |
| Европейская составная денежная единица | European Monetary Unit |
| Европейская социальная хартия | European social charter |
| европейская степень бакалавра | European baccalaureate |
| Европейская финансовая ассоциация | EFA (European Finance Association VeronicaIva) |
| Европейская хартия для малого бизнеса | European Charter for Small Enterprises (norg) |
| Европейская Хартия малого предпринимательства | European Charter for Small Enterprises (norg) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | UN's Economic Commission for Europe (ЕЭК; ЕСЕ) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | ECE (UN's Economic Commission for Europe) |
| европейские валюты | european currencies |
| европейские депозитарные расписки | EDRs ('More) |
| европейские депозитарные расписки | EDR ('More) |
| европейские депозитарные расписки | European Depository Receipts |
| европейские единицы физических величин | European size units (ESU) |
| европейские единицы физических величин | ESU (European size units) |
| Европейский банк | European Central Bank |
| Европейский валютный фонд | European Monetary Fund (EMF) |
| Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) |
| Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства | EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) |
| Европейский денежный фонд сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund |
| европейский депозитный сертификат | ECD (Euro certificate of deposit) |
| Европейский инвестиционный банк | European Investment Bank (EIB) |
| европейский квартал | settlement |
| Европейский комиссар по делам расширения и соседской политике | Enlargement Commissioner (IgorSl) |
| Европейский комитет по стандартизации | European Committee for Standardization |
| европейский номер товара | European Article Number (европейский стандарт штрихкода, предназначенный для кодирования идентификатора товара и производителя Rori) |
| европейский паспорт | European passport |
| Европейский платёжный союз | European Payments Union (EPU) |
| Европейский промышленный комитет | European Industry Committee |
| Европейский региональный фонд развития | ERDF (European Regional Development Fund) |
| Европейский сельскохозяйственный фонд управления и гарантий | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Европейский сертификат соответствия | CE certificate (Technical) |
| Европейский совет министров | European Council of Ministers |
| Европейский совет министров финансов | EU Council of Finance Ministers |
| Европейский совет по экспорту текстиля и одежды | European Council on the export of textile products (EFTEC VickyD) |
| Европейский социальный фонд | European Social Fund (ESF) |
| Европейский социальный фонд | ESF (European Social Fund) |
| Европейский союз | European Union |
| Европейский союз угля и стали | ECSC (European Coal and Steel Community) |
| Европейский суд по правам человека | European Court of Human Rights (the European Court of Human Rights: the court of law of the Council of Europe, started in 1950 and based in Strasbourg, France. It decides whether the agreed Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has not been obeyed. Compare European Court of Justice. OALD Alexander Demidov) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | EMCF (European Monetary Cooperation Fund) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund (EMCF) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Cooperation (EFMC) |
| Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF; ЕФОГСП authorizator) |
| Европейский фонд развития | European Development Fund (EDF) |
| Европейский фонд развития | EDF (European Development Fund) |
| Европейский фонд регионального развития | ERDF (ЕФРР; European Regional Development Fund) |
| Европейский фонд регионального развития | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Европейский центр документации | European Documentation Centre (EDC) |
| Европейский центр документации | EDC (European Documentation Centre) |
| Европейский центральный банк | European Central Bank (ECB) |
| Европейский центральный банк | ECB (European Central Bank) |
| Европейское Агентство по защите окружающей среды | European Environment Agency (EEA) |
| Европейское Агентство по защите окружающей среды | EEA (European Environment Agency) |
| Европейское бюро по гражданским правим | European Ombudsman |
| Европейское валютное соглашение | European Monetary Agreement (EMA) |
| Европейское валютное соглашение | EMA (European Monetary Agreement) |
| Европейское оборонительное сообщество | European Defence Community (EDC) |
| Европейское оборонительное сообщество | EDC (European Defence Community) |
| Европейское объединение угля и стали | European Coal and Steel Community (ECSC) |
| Европейское патентное бюро | European Patent Office (EPO) |
| Европейское патентное соглашение | European Patent Convention (EPC) |
| европейское политическое сотрудничество | European political cooperation |
| европейское право | European law |
| Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (Евратом, Euratom) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Euratom (Евратом, European Atomic Energy Community) |
| Европейское таможенное объединение | european customs union |
| европейское экономическое пространство | European Economic Space (EES) |
| европейское экономическое пространство | EES (European Economic Space) |
| Европейское экономическое сообщество | Common Market Organization |
| Европейское экономическое сообщество | EEC (ЕЭС, European Economic Community) |
| Европейское экономическое сообщество | EC (European Communities) |
| Европейское экономическое сообщество | CMO (Common Market Organization) |
| Европейское экономическое сообщество | Common Market |
| Европейской федерацией национальных лизинговых ассоциаций | European Federation of Leasing Company Associations (Telepnev) |
| единица в европейской валютной системе | European currency unit |
| единство правового пространства Европейского экономического сообщества | unity of Community law |
| единый европейский закон | SEA (Single European Act) |
| единый европейский рынок | single European market |
| закон Европейского экономического сообщества | Community law |
| Закон о Европейском союзе | European Union Act |
| Закон о Европейском экономическом сообществе | Community Act |
| избирательное право Европейского экономического сообщества | Community electoral law |
| интервенционный курс Европейской валютной системы | EMS intervention rate |
| источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества | Community tariff quota |
| квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| комиссия Европейских Сообществ | Commission of the European Communities |
| Комиссия Европейского союза | EU Commission |
| комиссия Европейского экономического сообщества | Commission of the European Communities |
| комиссия Европейского экономического сообщества | EC Commission |
| комитет Европейского экономического сообщества | Common Market committee |
| комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| курсовой механизм Европейского валютного союза | ERM (exchange rate mechanism) |
| курсовой механизм Европейской валютной системы | EMS exchange rate mechanism |
| курсы девиз в европейских банках | continental rates |
| межбанковский средний курс европейских валютных единиц | ECU interbank mean rate (EIMEAN) |
| международный европейский валютный рынок | Eurocurrency market |
| министры финансов Европейского союза | EU finance ministers |
| министры финансов стран Европейского экономического сообщества | EC finance ministers |
| новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | New Community Instrument (NCI) |
| основная европейская валюта | major european currency |
| основные европейские валюты | major european currencies |
| официальное издание Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| Официальный журнал Европейского сообщества | OJEC (Official Journal of the European Community Шакиров) |
| официальный орган Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| пломбировочное клеймо Европейского экономического сообщества | EEC sealing mark |
| политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества | Community labour market policy |
| порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе | internal Community transit procedure |
| порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества | external Community transit procedure |
| постановления Европейского союза | European Union rules |
| постановления Европейского экономического сообщества | Community rules |
| право Европейского экономического сообщества | European community law |
| право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества | right to petition the Community institutions |
| предел колебаний курса Европейской валютной системы | limits of the EMS band |
| предел колебания курса в рамках Европейской валютной системы | EMS band |
| предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц | ECU interbank offered rate (EIBOR) |
| происхождение из Европейского союза | European Union origin |
| ресурсы Европейского союза | European Union resources |
| ресурсы Европейского экономического сообщества | Community resources |
| решение о передаче вопроса в Европейский суд | decision to refer question to the European Court |
| решение о передаче вопроса в Европейский суд | decision to refer a question to the European Court |
| риски, с которыми сталкиваются европейские страны | risks facing European countries |
| рыболовная зона Европейского экономического сообщества | Community fishing zone |
| сальдо по платежам странам – членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| сальдо по платежам странам-членам Европейского союза | balance of EU payments |
| сельскохозяйственные программы Европейского экономического сообщества | EEC agricultural schemes |
| сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний | EEC type-examination certificate |
| сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний | EEC type-examination certificate of conformity |
| система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| система единых цен для Европейского экономического сообщества | single price system for the Community |
| система таможенных льгот Европейского экономического сообщества | Community system for duty relief |
| Совет европейских муниципалитетов и регионов | Council of European Municipalities and Regions (CEMR) |
| Совет европейских муниципалитетов и регионов | CEMR (Council of European Municipalities and Regions) |
| Совет Европейского сообщества | Council of the European Communities |
| совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества | Community arrangement for relief from duty |
| сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества | cooperation within the EC |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах | ECU interbank bid rate (EIBID) |
| страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество | non-EC country |
| структура Европейского союза | European Union scheme |
| структура Европейского экономического сообщества | European Community scheme |
| структура Европейского экономического сообщества | Community scheme |
| типовое разрешение Европейского экономического сообщества | EEC pattern approval |
| торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intracommunity trade |
| транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе | Community transit |
| уникальный европейский идентификатор | EUID (компании hellamarama) |
| уровень Европейского союза | European Union level |
| учреждение институт Европейского союза | European Union institution |
| учреждение Европейского экономического сообщества | Community institution |
| чиновник Европейского союза | EU official |
