Terms for subject Business containing Генеральный

Russian	English
в качестве генерального подрядчика	in capacity of General Contractor (yevsey)
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций	UNGA (United Nations General Assembly)
генеральная торговля	general trade
генеральная трастовая лицензия	general trust license (taxcons.com andrew_egroups)
генеральное агентство	general agency
Генеральное Кредитное Соглашение	General Credit Agreement (Johnny Bravo)
Генеральное партнёрство	General Partnership (объединение нескольких индивидуальных предпринимателей для ведения бизнеса. Приблизительным аналогом генерального партнерства в украинском праве является "полное товарищество". Главной особенностью генерального партнерства является то, что ответственность всех партнеров ничем не ограничена (как и в случае индивидуального предпринимательства). При наступлении банкротства партнеры отвечают перед кредиторами всем своим личным имуществом. На практике такие партнерства применяются довольно редко. Natalya Rovina)
генеральное разрешение	general license
генеральное руководство	principal directors (hizman)
генеральное свидетельство об образовании	general certificate (Великобритания, A level)
генеральное собрание акционеров	the General Assembly of Shareholders
генеральное собрание акционеров	Shareholders' General Assembly (Zukrynka)
генеральное соглашение	general agreement
генеральное соглашение	basic agreement (соглашение, подготовленное немецким банком на англ. языке Alexander Matytsin)
генеральное соглашение купли-продажи	GSA (MichaelBurov)
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	general agreement on tariffs and trade (ГАТТ)
Генеральное соглашение об оказании услуг	master services agreement (elena.kazan)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade (ГАТТ, GATT)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)
генеральные убытки	general debts
генеральный агент	universal agent
генеральный агент по фрахтовым операциям	general freight agent (GFA)
генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном	ship's husband
генеральный адвокат	advocate-general
генеральный директор	CEO (MichaelBurov)
генеральный директор	chief executive officer (CEO; компании)
генеральный директор	responsible executive (Responsible Executive means the President or the Chief Executive Officer of a Party, or his or her designated representative lawinsider.com Anchovies)
генеральный директор	executive general manager
Генеральный директор Управления добросовестной торговли	Director-General of Fair Trading (gov.uk kotechek)
генеральный инспектор	inspector-general
генеральный консул	consul-general
генеральный контракт	general contract
Генеральный менеджер по обслуживанию	General Services Manage (Johnny Bravo)
генеральный план работ по проекту	project roadmap (Alex_Odeychuk)
генеральный план развития проекта	project roadmap (Alex_Odeychuk)
генеральный подряд	general contract
генеральный полис	floating police
генеральный полис	block policy
генеральный полис	general policy
генеральный полис	general insurance policy
генеральный полис	open cover policy
генеральный полис	blanket police
генеральный поставщик	general supplier
генеральный проектировщик	chief designer
генеральный разработчик проекта	general project designer (Alexander Matytsin)
генеральный ревизор	auditor general
генеральный совет	general council
генеральный страховой полис	declaration policy
генеральный управляющий	chief general manager
генеральный чартер	general charter
генеральный экспедитор	general forwarding agent
генеральный юридический советник	general counsel
генеральный юрисконсульт	general counsel
Группа генеральных менеджеров	Committee of Managing Directors (MichaelBurov)
Группа генеральных менеджеров	CMD (MichaelBurov)
договора генерального подряда	prime contract (Read more: businessdictionary.com felog)
заместитель генерального директора	Deputy Chief Executive Officer (Johnny Bravo)
заместитель генерального директора	assistant general manager
заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления	Deputy Chief Information Officer (bigmaxus)
Заместитель Генерального директора по планированию и развитию	Deputy Director General for Planning and Development (Tory F)
заместитель генерального директора по строительству	Construction Deputy Director (bigmaxus)
заместитель генерального директора по транспортной логистике	Logistics Deputy Director (bigmaxus)
заместитель генерального директора по управлению персонала	HR Deputy Director (bigmaxus)
заместитель генерального директора по экономике и финансам	Deputy Director General in charge of Economics and Finance (Drozdova)
канцелярия генерального директора	directorate-general (DG)
канцелярия генерального директора	DG (directorate-general)
контракт с генеральным подрядчиком	prime contract
помощник генерального директора	Assistant to General Director (Glebson)
помощник генерального директора	Assistant General Director (Больше употребляется в странах Вост. Европы, на Западе чаще – Assistant Director General Glebson)
Председатель Генеральной Ассамблеи	President of the General Assembly (Rori)
Председатель Генеральной Ассамблеи ООН	President of the General Assembly (Rori)
председатель правления и генеральный директор	executive chairman (Vadim Rouminsky)
председатель совета директоров / правления с полномочиями / функциями генерального директора	executive chairman
пропуск имущества по генеральному разрешению	clearance based on a general license
Старший Генеральный Директор	Senior General Manager (Bauirjan)
Старший Генеральный Менеджер	Senior General Manager (Bauirjan)
тарифы на перевозку генерального груза	general cargo rates
тарифы на перевозку генерального груза	GCR (general cargo rates)
только физическое лицо может выступать в роли генерального директора	only individual may act as general director (Samorukova)
фрахтование по генеральному контракту	general contract chartering