Terms for subject Business containing à

French	Spanish
accès au financement	acceso a la financiación
actifs qui ont un caractère subordonné	activos con carácter subordinado
action "à gain rapide"	acción de ganancia rápida
admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle	cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios
admis à la cote officielle	admitidos a cotización oficial
affilié à un organisme central	afiliado a un organismo central
annexe aux comptes annuels	memoria
annexe aux comptes annuels	anexo de las cuentas anuales
apport à une société	aportación a una sociedad
avoir une influence non négligeable	influir sustancialmente
billet à ordre en circulation	pagaré en circulación
bons et obligations et autres titres à revenu fixe	bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
comptabilisation à la juste valeur	contabilidad por el valor razonable
Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère	Convenio Europeo sobre las Obligaciones en Moneda Extranjera
convention relative aux procédures d'insolvabilité	Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia
coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil
cours en vigueur à la date d'acquisition	cambio en vigor en la fecha de adquisición
droits afférents aux actions ou parts	derechos correspondientes a las acciones o partes
dépôt au registre	inscripción en el registro
enchère ascendante à horloge électronique	subasta de reloj ascendente
enchère à prix uniforme	subasta de precio uniforme
enchères de capacités à un jour	subasta de capacidad diaria
habilité au contrôle des comptes	facultado para el control de cuentas
initiative relative aux PME "Small Business Act"	Iniciativa SBA
inscription au passif	inclusión en el pasivo
inscription à l'actif	inclusión en el activo
inscrire au passif	inclusión en el pasivo
inscrire au registre	inscribir en el registro
inscrire à l'actif	inclusión en el activo
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
location commerciale au public	arrendamiento comercial al público
maison à commandes par la poste	empresa de venta por correspondencia
mesure à effet rapide	acción de ganancia rápida
mise aux enchères	subasta
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics	obligaciones y otros títulos de renta fija de emisión pública
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales	Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs	provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable
société à responsabilité limitée à un seul associé	sociedad de responsabilidad limitada de socio único
sous un poste distinct à intitulé correspondant	en partida especial con la denominación correspondiente
sous un poste particulier à intitulé correspondant	en partida especial con la denominación correspondiente
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...	valor nominal o, a falta de valor nominal
valeurs ajustées au risque	valores ajustados al riesgo
valeurs à taux d'intérêt variable	títulos con un tipo de interés variable
vente directe à domicile	venta en reunión
vente directe à domicile	venta directa en reuniones
vente à domicile	venta en reunión
vente à domicile	venta directa en reuniones
ventes à découvert de valeurs mobilières	venta al descubierto de valores
à terme ou à préavis	a plazo o con preaviso