Terms for subject Business containing à

French	Greek
accès au financement	πρόσβαση στη χρηματοδότηση
accès au financement	πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις
acte juridique préjudiciable à un créancier	δικαιοπραξία επιβλαβής για τον δανειστή
actifs qui ont un caractère subordonné	μειωμένης εξασφαλίσεως απαιτήσεις του ενεργητικού
action à vote plural	προνομιούχος μετοχή με πολλαπλή ψήφο
admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle	εισηγμένος που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο
admis à la cote officielle	που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο αξιών
annexe aux comptes annuels	προσάρτημα των ετήσιων λογαριασμών
aux frais de la masse	εξόδοις της πτωχευτικής περιουσίας
avoir une influence non négligeable	έχω σημαντική επίδραση
bien appartenant à la masse	αντικείμενο της πτωχευτικής περιουσίας; περιουσιακό στοιχείο της πτωχευτικής περιουσίας
bons et obligations et autres titres à revenu fixe	ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης
caractère inopposable aux créanciers	σχετική ανενέργεια δικαιοπραξίας
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
comptabilisation à la juste valeur	λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
comptabilisation à la juste valeur	λογιστική της εύλογης αξίας
comptabilisation à la juste valeur	αποτίμηση με την εύλογη αξία
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité	συμβιβασμός που περατώνει την διαδικασία αφερεγγυότητας
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές
convention relative aux procédures d'insolvabilité	Σύμβαση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας
cours en vigueur à la date d'acquisition	ισχύουσα τιμή κατά την ημέρα απόκτησης
créancier postérieur au jugement d'ouverture de la procédure	πιστωτές της ομάδας
droits afférents aux actions ou parts	δικαιώματα που απορρέουν από τις μετοχές ή τα μερίδια
dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires	σύμμετρη ικανοποίηση των εγχειρογράφων πιστωτών
enchère ascendante à horloge électronique	δημοπρασία αυξανόμενου τιμήματος
enchère ascendante à horloge électronique	δημοπρασία αυξανόμενου ρολογιού
enchère à prix uniforme	δημοπρασία ενιαίας τιμής
enchères de capacités à un jour	δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας
entreprise à consolider	επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις
Etat où la faillite à été prononcée	κράτος όπου κηρύχθηκε η πτώχευση
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte	κράτος κινήσεως της διαδικασίας
exécution au profit du débiteur	παροχή υπερ του οφειλέτη
habilité au contrôle des comptes	πρόσωπο αναγνωρισμένο για το λογιστικό έλεγχο
initiative relative aux PME "Small Business Act"	Πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις
inscription au passif	εγγράφω στο παθητικό; εγγραφή στο παθητικό
inscription à l'actif	εμφανίζω εγγράφω στο ενεργητικό; εμφάνιση εγγραφή στο ενεργητικό
inscrire au passif	εγγράφω στο παθητικό; εγγραφή στο παθητικό
inscrire au registre	σημειώνω στο βιβλίο
inscrire à l'actif	εμφανίζω εγγράφω στο ενεργητικό; εμφάνιση εγγραφή στο ενεργητικό
l'ensemble des entreprises à consolider	το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
location commerciale au public	εμπορική μίσθωση στο κοινό
maison à commandes par la poste	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
maison à commandes par la poste	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
maison à commandes par la poste	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics	ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs	τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως
société à responsabilité limitée	εταιρία περιορισμένης ευθύνης
société à responsabilité limitée à un seul associé	εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο
sous un poste distinct à intitulé correspondant	σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο; σε ιδιαίτερο χωριστό κονδύλι με αντίστοιχο τίτλο
sous un poste particulier à intitulé correspondant	σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο; σε ιδιαίτερο χωριστό κονδύλι με αντίστοιχο τίτλο
une compensation peut opérer à l'égard de la masse	διενεργείται εγκύρως συμψηφισμός έναντι της πτωχευτικής περιουσίας
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...	ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία
valeurs à taux d'intérêt variable	αξίες με μεταβαλλόμενο επιτόκιο
vente directe à domicile	πώληση με διοργάνωση κατ' οίκον εκδηλώσεων
vente à domicile	πώληση με διοργάνωση κατ' οίκον εκδηλώσεων
X est présumé être de bonne foi jusqu'à preuve du contraire	η καλή πίστη συνιστά μαχητό τεκμήριο
à responsabilité limitée	περιορισμένης ευθύνης
à terme ou à préavis	υποχρεώσεις προθεσμίας ή με προειδοποίηση