 |
| English | Russian |
| equipping the workplaces | оснащение рабочих мест ("Here ergonomic measures take on special importance in redesigning or equipping the workplaces so that workers with pathological disorders or..." (International Encyclopedia of Ergonomics and Human Factors) vatnik) |
| flexible workplace | гибкое рабочее место (калька, само собой, но в русском обороте устоялась) |
| flexible workplace hours | нефиксированный рабочий день (theglobeandmail.com Ana Grin) |
| positive workplace | позитивная атмосфера на рабочем месте (translator911) |
| reference from workplace | справка с места работы (Johnny Bravo) |
| the effects of drugs and alcohol in the workplace | нахождение на рабочем месте под воздействием наркотиков или алкоголя (translator911) |
| workplace efficiency | эффективность на рабочих местах (MasterK) |
| workplace reference | справка с места работы (Johnny Bravo) |