Terms for subject Business containing witness

English	Russian
adverse witness	свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны
as witness of the authenticity	в засвидетельствование подлинности
attesting witness	свидетель
bring forward a witness	выставлять свидетеля
call a witness	вызывать свидетеля
challenge a witness	давать отвод свидетелю
compromise witness	компрометировать свидетеля
court's compulsive measures against unwilling witnesses	принудительные меры суда против свидетелей, не желающих давать показания
declaration of expert witness	заключение экспертизы
declaration of expert witness	свидетельские показания экспертизы
embrace witnesses	оказывать влияние на свидетелей
expert witness	квалифицированный свидетель
hearing of a witness	заслушивание свидетеля
hostile witness	свидетель, предубеждённый против выставившей её стороны
hostile witness	свидетель противоположной стороны
identifying witness	свидетель для опознания
impartial witness	беспристрастный свидетель
impartial witness	объективный свидетель
impeach a witness	усомниться в показаниях свидетеля
in witness	в удостоверение
in witness	в подтверждение
in witness whereof	в подтверждение вышеизложенного (Val_Ships)
in witness whereof	настоящим удостоверяется (в документе над подписью; This means that the party signing the agreement could attest to its authenticity and prove its execution if required by testifying as a witness. Val_Ships)
in witness whereof	в удостоверение чего
in witness whereof	в знак подтверждения установленного выше (Alexander Matytsin)
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above	в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год (4uzhoj)
influencing of witnesses	влияние свидетельских показаний
interfering with witnesses	вмешательство в дачу показаний свидетелями
notarial witness	нотариальное засвидетельствование
prime witness	основной свидетель
prime witness	основное свидетельское показание
production of witness before court	показания свидетеля в суде
recall of witness	отозвание свидетеля
state's witness	государственный свидетель
suborn a witness	подстрекать свидетеля к даче ложных показаний
subscribing witness	свидетель, давший подписку
summon as a witness	вызывать в суд в качестве свидетеля
testimony of witnesses	показания свидетелей
will attested by witnesses	завещание, заверенное свидетелями
witness a document	засвидетельствовать документ
witness a document	заверять подпись на документе
witness fee	плата за услуги свидетелю
witness for defence	свидетель защиты
witness for plaintiff	свидетель со стороны истца
witness for prosecution	свидетель обвинения
witness in legal proceedings	свидетель при рассмотрении дела в суде
witness in sheriff's proceedings	свидетель в суде шерифа
witness order	приказ о вызове свидетеля
witness point	место для дачи свидетельских показаний в суде
witness required for validity purposes	свидетель, необходимый для придания документу юридической силы
witness to a will	заверять подпись на завещании
witness to signature	лицо, заверяющее подлинность подписи на документе
witness warrant	приказ о вызове свидетеля в суд